Paroles et traduction Elton John - Billy Bones and the White Bird

Billy Bones and the White Bird

Take the wheel, I hear the timbers creakin'
Take the wheel, I think this ship is sinkin'
Jamaica seems so far and I've been thinkin'
Old Billy Bones has gone to sea and quit his dockside drinkin'

Check it out, check it out, check it out

And when I'm dead, who'll fly the white bird home?
I'm not the ancient mariner, your children know
And the sea's, the field, these old jack tars have sown
'Cause Billy Bones just wants to know
Who'll fly the white bird home?

Check it out, check it out, check it out
Check it out, check it out, check it out, check it out

Oh, your majesty, your majesty
I heard the bosun cry
Old Billy Bones has washed ashore
Upon a foreign tide, tide, tide
Tide, tide, tide, tide, tide, tide, tide

Check it out (babe), check it out, check it out
Check it out, check it out, check it out
Check it out, check it out, check it out

Check it out, check it out, check it out
Check it out, check it out, check it out, check it out

Oh, majesty, your majesty
I heard the bosun cry
Old Billy Bones has washed ashore
Upon a foreign tide, tide, tide
Tide, tide, tide, tide, tide, tide, tide

Check it out (babe), check it out, check it out
Check it out, check it out, check it out
Check it out, check it out, check it out

Check it out, check it out, check it out
Check it out, check it out, check it out
Check it out, check it out, check it out

Check it out, check it out, check it out
Check it out, check it out, check it out
Check it out

Billy Bones et l'oiseau blanc

Prends le volant, j'entends les bois craquer
Prends le volant, je crois que ce navire coule
La Jamaïque semble si loin et j'y ai pensé
Le vieux Billy Bones est parti en mer et a arrêté de boire au quai

Regarde ça, regarde ça, regarde ça

Et quand je serai mort, qui ramènera l'oiseau blanc à la maison ?
Je ne suis pas le marin ancien, vos enfants le savent
Et la mer, le champ, ces vieux matelots ont semé
Parce que Billy Bones veut juste savoir
Qui ramènera l'oiseau blanc à la maison ?

Regarde ça, regarde ça, regarde ça
Regarde ça, regarde ça, regarde ça, regarde ça

Oh, votre majesté, votre majesté
J'ai entendu le maître d'équipage crier
Le vieux Billy Bones a été rejeté sur le rivage
Sur une marée étrangère, marée, marée
Marée, marée, marée, marée, marée, marée, marée

Regarde ça (bébé), regarde ça, regarde ça
Regarde ça, regarde ça, regarde ça
Regarde ça, regarde ça, regarde ça

Regarde ça, regarde ça, regarde ça
Regarde ça, regarde ça, regarde ça, regarde ça

Oh, majesté, votre majesté
J'ai entendu le maître d'équipage crier
Le vieux Billy Bones a été rejeté sur le rivage
Sur une marée étrangère, marée, marée
Marée, marée, marée, marée, marée, marée, marée

Regarde ça (bébé), regarde ça, regarde ça
Regarde ça, regarde ça, regarde ça
Regarde ça, regarde ça, regarde ça

Regarde ça, regarde ça, regarde ça
Regarde ça, regarde ça, regarde ça
Regarde ça, regarde ça, regarde ça

Regarde ça, regarde ça, regarde ça
Regarde ça, regarde ça, regarde ça
Regarde ça