Paroles et traduction Elton John - Border Song - BBC Session

Border Song - BBC Session

Holy Moses I have been removed
I have seen the specter he has been here too
Distant cousin from down the line
Brand of people who ain't my kind
Holy Moses I have been removed

Holy Moses I have been deceived
Now the wind has changed direction and I'll have to leave
Won't you please excuse my frankness but it ain't my cup of tea
Holy Moses I have been deceived

I'm going back to the border
Where my affairs, my affairs ain't abused
I can't take any more bad water
I've been poisoned from my head down to my shoes

Holy Moses I have been deceived
Holy Moses let us live in peace
Let us strive to find a way to make all hatred cease
There's a man over there what's his color I don't care

He's my brother let us live in peace
Oh he's my brother, c'mon now, let us live in peace
Oh he's my brother, c'mon now, let us, I say let us live in peace

Пограничная песня - Сессия BBC

Святой Моисей, меня выдворили,
Я видел призрак, он тоже здесь был, милая.
Дальний родственник по линии,
Из тех людей, что мне не по душе.
Святой Моисей, меня выдворили.

Святой Моисей, меня обманули,
Ветер переменился, и мне придется уйти, дорогая.
Прости мою прямоту, но это не по мне.
Святой Моисей, меня обманули.

Я возвращаюсь к границе,
Где мои дела, мои дела в порядке.
Я больше не могу пить эту плохую воду,
Я отравлен с головы до пят.

Святой Моисей, меня обманули,
Святой Моисей, дай нам жить в мире.
Давай стремиться найти способ остановить всю ненависть,
Вон там стоит человек, какого он цвета — мне все равно.

Он мой брат, давайте жить в мире.
О, он мой брат, ну же, давай жить в мире.
О, он мой брат, ну же, давай, я говорю, давай жить в мире.