Paroles et traduction Elton John - Candy by the Pound

Well I'm keeping off the streets
Since you came to town
Since you claimed my heart
From the lost and found
I have said goodbye to my foolin' around
Now you and me babe we got candy by the pound
Mmm you and me babe we got candy by the pound
Wooh wooh
Well I never knew it could feel so good
Be the king of the hill in my neighborhood
Rain on my roof what a sweet sound
Oh with you underneath it's like candy by the pound
Mm with you underneath it's like candy by the pound
Wooh wooh
You can tell everybody that this girl of mine
Is sweeter than the grapes hanging from the vine
Love like wine honey drinking till I drown
Keep it coming baby like candy by the pound
Oh no what's come over me
If I am dreamin' then let me sleep
Oh wow I'm Heaven bound
Love is getting sweeter than candy by the pound
Wooh wooh
Now I'm ducking in the alley of common sense
(Ooh)
Hiding from the claws of my old girl friend
(Ooh)
She's screaming murder beating my door down
While I'm right behind it I'm eating candy by the pound
I'm right behind it eating I'm candy by the pound
You can tell everybody that this girl of mine
Is sweeter than the grapes hanging from the vine
Love like wine honey drinking till I drown
Keep it coming baby like candy by the pound
Oh no what's come over me
If I am dreamin' then let me sleep
Oh good God I'm Heaven bound
Love is getting sweeter than candy by the pound
Love is getting sweeter than candy by the pound
Your love's sweeter, is so much sweeter, it's sweeter
Than candy by the pound
Your love's sweeter, is so much sweeter, it's sweeter
Than candy by the pound
Wooh wooh
Love is so much sweeter baby
Love is so much sweeter baby
(Love is so much sweeter baby)
Sweeter baby
(Love is so much sweeter baby)
Sweeter than the candy by the pound
Sweeter than the candy by the pound
Sweeter than the candy by the pound
Sweeter than the candy by the pound

Что ж, я держусь подальше от улиц.
С тех пор, как ты приехал в город.
С тех пор, как ты забрала мое сердце.
От потерянного и найденного.
Я попрощался со своими дураками.
Теперь ты и я, детка, у нас есть конфетка за фунт.
МММ, ты и я, детка, у нас есть конфетка за фунт.
У-у-у!
Что ж, я никогда не знал, что это может быть так хорошо.
Будь королем холма в моем районе.
Дождь на моей крыше, какой сладкий звук!
О, с тобой внизу, это как конфетка на фунте.
Мм с тобой под это как конфеты по фунту
У-у-у!
Ты можешь сказать всем, что это моя девушка.
Слаще, чем виноград, свисающий с лозы.
Люблю, как вино, пью мед, пока не утону.
Продолжай в том же духе, детка, как конфетка за фунтом.
О, нет, что на меня нашло?
Если я мечтаю, то позволь мне уснуть.
О, вау, я на небесах.
Любовь становится слаще, чем конфеты на фунт.
У-у-у!
Теперь я прячусь в переулке здравого смысла.
(У-у)
Прячусь от когтей своей подруги.
(У-у)
Она кричит, убивает, стучит в мою дверь.
Пока я прямо за ним, я ем конфеты за фунт.
Я прямо за ним, поедая, я-конфетка за фунтом.
Ты можешь сказать всем, что это моя девушка.
Слаще, чем виноград, свисающий с лозы.
Люблю, как вино, пью мед, пока не утону.
Продолжай в том же духе, детка, как конфетка за фунтом.
О, нет, что на меня нашло?
Если я мечтаю, то позволь мне уснуть.
О, боже мой, я на небесах.
Любовь становится слаще, чем конфеты на фунт.
Любовь становится слаще, чем конфеты на фунт.
Твоя любовь слаще, гораздо слаще, она слаще.
Чем конфетка по фунту?
Твоя любовь слаще, гораздо слаще, она слаще.
Чем конфетка по фунту?
У-у-у!
Любовь гораздо слаще, детка.
Любовь гораздо слаще, детка.
(Любовь гораздо слаще, детка)
Слаще, детка.
(Любовь гораздо слаще, детка)
Слаще, чем конфетка на фунте.
Слаще, чем конфетка на фунте.
Слаще, чем конфетка на фунте.
Слаще, чем конфетка на фунте.