Paroles et traduction Elton John - Crocodile Rock - Live At Hammersmith Odeon, London/ 1973

Crocodile Rock - Live At Hammersmith Odeon, London/ 1973

I remember when rock was young
Me and Suzie had so much fun
Holding hands and skimming stones
Had an old gold Chevy, a place of my own

But the biggest kick I ever got
Was doing a thing called the Crocodile Rock
While the other kids were rocking round the clock
We were hopping and bopping to the Crocodile Rock

Well, Crocodile rocking is something shocking
When your feet just can't keep still
I never knew me a better time and I guess I never will
Oh, lady, mama those Friday nights
When Suzie wore her dresses tight
And the Crocodile rocking was out of sight

Laaaaa, la la la la laaaaa, la la la la laaaaa, la la la la laaaaa

But the years went by and the rock just died
Suzie went and left me for some foreign guy
Long nights crying by the record machine
Dreaming of my Chevy and old blue jeans

But they'll never kill the thrills we've got
Burning up to the Crocodile Rock
Learning fast as the weeks went past
We really thought the Crocodile Rock would last

Well, Crocodile rocking is something shocking
When your feet just can't keep still
I never knew me a better time and I guess, I never will
Oh, lady, mama those Friday nights
When Suzie wore her dresses tight
And the Crocodile rocking was out of sight

Laaaaa, la la la la laaaaa, l
A la la la laaaaa,
La la la la laaaaa

I remember when rock was young
Me and Suzie had so much fun
Holding hands and skimming stones
Had an old gold Chevy, a place of my own

But the biggest kick I ever got
Was doing a thing called the Crocodile Rock
While the other kids were rocking round the clock
We were hopping and bopping to the Crocodile Rock

Well, Crocodile rocking is something shocking
When your feet just can't keep still
I never knew me a better time and I guess, I never will
Oh, lady, mama those Friday nights
When Suzie wore her dresses tight
And the Crocodile rocking was out of sight

Laaaaa, la la la la laaaaa,
La la la la laaaaa,
La la la la laaaaa

Laaaaa, la la la la laaaaa, l
A la la la laaaaa,
La la la la laaaaa

Laaaaa, la la la la laaaaa, l
A la la la laaaaa,
La la la la laaaaa

Крокодилий рок - Живое выступление в Хаммерсмит Одеон, Лондон/1973

Я помню, как рок был молод,
Мы с Сьюзи так веселились,
Держась за руки и пуская блинчики по воде,
У меня был старый золотой Шевроле и свой собственный уголок.

Но самый большой кайф я ловил,
Выделывая штуку под названием Крокодилий рок.
Пока другие ребята отрывались круглые сутки,
Мы прыгали и скакали под Крокодилий рок.

Крокодилий рок – это нечто потрясающее,
Когда ноги просто не могут стоять на месте.
Я никогда не знал лучшего времени, и, наверное, никогда не узнаю.
О, милая, мамочка, эти пятничные вечера,
Когда Сьюзи носила обтягивающие платья,
А Крокодилий рок был просто улёт.

Лаааа, ла ла ла ла лаааа, ла ла ла ла лаааа, ла ла ла ла лаааа

Но годы шли, и рок просто умер.
Сьюзи ушла и бросила меня ради какого-то иностранца.
Долгие ночи я плакал у проигрывателя,
Мечтая о своем Шевроле и старых синих джинсах.

Но они никогда не убьют тот кайф, что мы ловили,
Зажигая под Крокодилий рок.
Быстро обучаясь, пока недели проходили мимо,
Мы действительно думали, что Крокодилий рок будет вечным.

Крокодилий рок – это нечто потрясающее,
Когда ноги просто не могут стоять на месте.
Я никогда не знал лучшего времени, и, наверное, никогда не узнаю.
О, милая, мамочка, эти пятничные вечера,
Когда Сьюзи носила обтягивающие платья,
А Крокодилий рок был просто улёт.

Лаааа, ла ла ла ла лаааа,
Ла ла ла ла лаааа,
Ла ла ла ла лаааа

Я помню, как рок был молод,
Мы с Сьюзи так веселились,
Держась за руки и пуская блинчики по воде,
У меня был старый золотой Шевроле и свой собственный уголок.

Но самый большой кайф я ловил,
Выделывая штуку под названием Крокодилий рок.
Пока другие ребята отрывались круглые сутки,
Мы прыгали и скакали под Крокодилий рок.

Крокодилий рок – это нечто потрясающее,
Когда ноги просто не могут стоять на месте.
Я никогда не знал лучшего времени, и, наверное, никогда не узнаю.
О, милая, мамочка, эти пятничные вечера,
Когда Сьюзи носила обтягивающие платья,
А Крокодилий рок был просто улёт.

Лаааа, ла ла ла ла лаааа,
Ла ла ла ла лаааа,
Ла ла ла ла лаааа

Лаааа, ла ла ла ла лаааа,
Ла ла ла ла лаааа,
Ла ла ла ла лаааа

Лаааа, ла ла ла ла лаааа,
Ла ла ла ла лаааа,
Ла ла ла ла лаааа