Paroles et traduction Elton John - Dan Dare (Pilot of the Future)

Dan Dare (Pilot of the Future)

Can you tell me how old Dan might have done it
If he'd been here now? Holy cow
My stars might have been read on the planet Mars
'Cause I don't have foresight to see
If we still be together in the twenty first
In the twenty first century, out and gone

He's our flyin' ace, pilot of the future
In an endless space, holy cow
My eyes never saw a rocket that was quite that size
'Cause I don't have the energy
To be cat and mouse for the champions
For the champions of destiny, oh no

So long Captain Dan
I fail to see what motivates your hands
Goodbye restless night
You know I loved Dan Dare
But I couldn't make his flight
So long, so long, yeah

Dan Dare doesn't know it
He doesn't know it, he doesn't know it
But I liked the Mekon

So long Captain Dan
I fail to see what motivates your hands
Goodbye restless night

You know I loved Dan Dare
But I couldn't make his flight
So long, so long

Dan Dare doesn't know it (no, he doesn't know it)
He doesn't know it (he doesn't know it)
He doesn't know it (he doesn't know it)
But I liked the Mekon

Dan Dare doesn't know it (no, he doesn't know it)
He doesn't know it (he doesn't know it)
He doesn't know it (he doesn't know it)
But I liked the Mekon

Dan Dare doesn't know it (no, he doesn't know it)
Doesn't know it (doesn't know it)
Doesn't know it (doesn't know it)
But I liked the Mekon

Dan Dare doesn't know it
No, he doesn't know it
No, he doesn't know it
No, he doesn't know it
But I liked the Mekon

Dan Dare doesn't know it
No, he doesn't know it
No, he doesn't know it
No, he doesn't know it

Dan Dare doesn't know it
No, he doesn't know it
No, he doesn't know it
No, he doesn't know it

Дэн Дэр (Пилот будущего)

Дорогая, скажи, как бы Дэн справился с этим,
Будь он здесь сейчас? Святые угодники!
Мои звёзды, возможно, читали бы на планете Марс,
Ведь у меня нет дара предвидения,
Чтобы знать, будем ли мы вместе в двадцать первом,
В двадцать первом веке, ушедшем и забытом.

Он наш летающий ас, пилот будущего,
В бесконечном пространстве, святые небеса!
Мои глаза не видели ракеты таких размеров,
Потому что у меня нет энергии
Играть в кошки-мышки ради чемпионов,
Ради чемпионов судьбы, о нет.

Прощай, капитан Дэн,
Я не понимаю, что движет твоими руками.
Прощай, беспокойная ночь,
Ты знаешь, я любил Дэна Дэра,
Но я не смог бы совершить его полёт.
Прощай, прощай, да.

Дэн Дэр не знает этого,
Он не знает, он не знает,
Но мне нравился Мекон.

Прощай, капитан Дэн,
Я не понимаю, что движет твоими руками.
Прощай, беспокойная ночь,

Ты знаешь, я любил Дэна Дэра,
Но я не смог бы совершить его полёт.
Прощай, прощай.

Дэн Дэр не знает этого (нет, он не знает),
Он не знает (он не знает),
Он не знает (он не знает),
Но мне нравился Мекон.

Дэн Дэр не знает этого (нет, он не знает),
Он не знает (он не знает),
Он не знает (он не знает),
Но мне нравился Мекон.

Дэн Дэр не знает этого (нет, он не знает),
Не знает (не знает),
Не знает (не знает),
Но мне нравился Мекон.

Дэн Дэр не знает этого,
Нет, он не знает,
Нет, он не знает,
Нет, он не знает,
Но мне нравился Мекон.

Дэн Дэр не знает этого,
Нет, он не знает,
Нет, он не знает,
Нет, он не знает.

Дэн Дэр не знает этого,
Нет, он не знает,
Нет, он не знает,
Нет, он не знает.