Paroles et traduction Elton John - Don't Let the Sun Go Down On Me (Live Madison Square Garden, New York)

Don't Let the Sun Go Down On Me (Live Madison Square Garden, New York)

I can't light no more of your darkness
All my pictures seem to fade to black and white
I'm growing tired and time stands still before me
Frozen here on the ladder of my life
Too late to save myself from falling
I took a chance and changed your way of life
But you misread my meaning when I met you
Closed the door and left me blinded by the light
Don't let the sun go down on me
Although I search myself, it's always someone else I see
I'd just allow a fragment of your life to wander free
But losing everything is like the sun going down on me
I can't find the right romantic line
But see me once and see the way I feel
Don't discard me just because you think I mean you harm
But these cuts I have they need love to help them heal

Не дай солнцу закатиться для меня (концерт в Медисон-Сквер-Гарден, Нью-Йорк)

Я не могу больше освещать твою тьму
Все мои картины словно становятся черно-белыми
Я устаю, а время застывает передо мной
Замерзаю на лестнице своей жизни
Слишком поздно спасать себя от падения
Я рискнул и изменил твою жизнь
Но ты неправильно поняла меня, когда мы встретились
Закрыла дверь и оставила меня ослепленного светом
Не дай солнцу закатиться для меня
Хотя я ищу себя, я всегда вижу в себе кого-то другого
Я просто позволю частице твоей жизни скитаться на свободе
Но потерять все равно, что солнце садится для меня
Я не могу найти правильные романтические слова
Но посмотри на меня один раз и пойми, как я себя чувствую
Не отбрасывай меня только потому, что думаешь, что я хочу причинить тебе вред
Но эти раны, которые у меня есть, нуждаются в любви, чтобы заживить их