Paroles et traduction Elton John - Empty Garden (Hey Hey Johnny)

Empty Garden (Hey Hey Johnny)

What happened here
As the New York sunset disappeared
I found an empty garden among the flagstones there

Who lived here
He must have been a gardener that cared a lot
Who weeded out the tears and grew a good crop
And now it all looks strange
It's funny how one insect can damage so much grain

And what's it for
This little empty garden by the brownstone door
And in the cracks along the sidewalk nothing grows no more

Who lived here
He must have been a gardener that cared a lot
Who weeded out the tears and grew a good crop
And we are so amazed we're crippled and we're dazed
A gardener like that one no one can replace

And I've been knocking but no one answers
And I've been knocking most all the day
Oh and I've been calling oh hey hey Johnny
Can't you come out to play

And through their tears
Some say he farmed his best in younger years
But he'd have said that roots grow stronger if only he could hear

Who lived there
He must have been a gardener that cared a lot
Who weeded out the tears and grew a good crop
Now we pray for rain, and with every drop that falls
We hear, we hear your name

And I've been knocking but no one answers
And I've been knocking most all the day
Oh and I've been calling oh hey hey Johnny
Can't you come out to play

And I've been knocking but no one answers
And I've been knocking most all the day
Oh and I've been calling oh hey hey Johnny
Can't you come out
Can't your come out to play, Johnny

Can't you come out to play in your empty garden,Johnny
Can't you come out to play in your empty garden,Johnny
Can't you come out to play in your empty garden,Johnny
Can't you come out to play in your empty garden,Johnny
Can't you come out to play in your empty garden,Johnny
Can't you come out to play in your empty garden,Johnny

Пустой сад (Эй, эй, Джонни)

Что здесь случилось,
Когда нью-йоркский закат исчез?
Я нашел пустой сад среди каменных плит.

Кто жил здесь?
Должно быть, это был садовник, которому было не все равно.
Он пропалывал слезы и выращивал хороший урожай.
А теперь все выглядит странно.
Забавно, как одно насекомое может испортить столько зерна.

И для чего он,
Этот маленький пустой сад у коричневой двери?
И в трещинах вдоль тротуара больше ничего не растет.

Кто жил здесь?
Должно быть, это был садовник, которому было не все равно.
Он пропалывал слезы и выращивал хороший урожай.
И мы так поражены, мы искалечены и ошеломлены.
Такого садовника, как он, никто не сможет заменить.

А я стучал, но никто не отвечает.
Я стучал почти весь день.
О, и я звал, эй, эй, Джонни,
Не выйдешь ли поиграть?

И сквозь слезы
Некоторые говорят, что лучшие свои урожаи он собирал в молодости.
Но он бы сказал, что корни становятся крепче, если бы только он мог услышать.

Кто жил там?
Должно быть, это был садовник, которому было не все равно.
Он пропалывал слезы и выращивал хороший урожай.
Теперь мы молим о дожде, и с каждой каплей, что падает,
Мы слышим, слышим твое имя.

А я стучал, но никто не отвечает.
Я стучал почти весь день.
О, и я звал, эй, эй, Джонни,
Не выйдешь ли поиграть?

А я стучал, но никто не отвечает.
Я стучал почти весь день.
О, и я звал, эй, эй, Джонни,
Не выйдешь ли
Не выйдешь ли поиграть, Джонни?

Не выйдешь ли ты поиграть в своем пустом саду, Джонни?
Не выйдешь ли ты поиграть в своем пустом саду, Джонни?
Не выйдешь ли ты поиграть в своем пустом саду, Джонни?
Не выйдешь ли ты поиграть в своем пустом саду, Джонни?
Не выйдешь ли ты поиграть в своем пустом саду, Джонни?
Не выйдешь ли ты поиграть в своем пустом саду, Джонни?