Paroles et traduction Elton John - Finish Line

Finish Line

You, oh you
Are still a beauty to behold
You've been my muse
Every story that I've told
Oh, take me back some years
To when we were young without a fear
All along you have been the song that I wanna hear

I've been down the darkest alleys
Been to the bottom where the angels cry
Thought it had all been, all for nothing
Until I saw you at the finish line

Forgive me for the ways I've let you down
Won't you give me, another chance to make you proud?
Oh, flash forward twenty years
Forever keep me young and my conscience clear
All along, you have been the song that I wanna hear, ooh yeah, ah

I've been down the darkest alleys
Been to the bottom where the angels cry (where the angels cry)
Thought it had all been, all for nothing
Until I saw you at the finish line

Yeah, yeah
Yes, I've been down the darkest alleys
Been to the bottom where the angels cry (angels cry)
Thought it had all been, all for nothing
Until I saw you at the finish line (at the finish line)

Oh, I've been down the darkest alleys
Been to the bottom watching life go by (watching life go by)
Thought it had all been, all for nothing
Until I saw you at the finish line (at the finish line, yeah, oh, woah)

I've been down the darkest alleys
Been to the bottom where the angels cry
Thought it had all been, all for nothing
Until I saw you (saw you) at the finish line

Финишная черта

Ты, о, ты
Всё ещё красавица, на которую приятно смотреть
Ты была моей музой
В каждой истории, что я рассказал
О, верни меня на несколько лет назад
Когда мы были молоды и бесстрашны
Всё это время ты была песней, которую я хочу слышать

Я бродил по самым темным переулкам
Был на дне, где плачут ангелы
Думал, что всё было, всё было напрасно
Пока не увидел тебя на финишной черте

Прости меня за то, как я тебя подводил
Не дашь ли мне ещё один шанс, чтобы сделать тебя гордой?
О, перенесемся на двадцать лет вперед
Навсегда сохрани меня молодым и мою совесть чистой
Всё это время ты была песней, которую я хочу слышать, о да, а

Я бродил по самым темным переулкам
Был на дне, где плачут ангелы (где плачут ангелы)
Думал, что всё было, всё было напрасно
Пока не увидел тебя на финишной черте

Да, да
Да, я бродил по самым темным переулкам
Был на дне, где плачут ангелы (плачут ангелы)
Думал, что всё было, всё было напрасно
Пока не увидел тебя на финишной черте (на финишной черте)

О, я бродил по самым темным переулкам
Был на дне, наблюдая, как жизнь проходит мимо (наблюдая, как жизнь проходит мимо)
Думал, что всё было, всё было напрасно
Пока не увидел тебя на финишной черте (на финишной черте, да, о, воа)

Я бродил по самым темным переулкам
Был на дне, где плачут ангелы
Думал, что всё было, всё было напрасно
Пока не увидел тебя (увидел тебя) на финишной черте