Paroles et traduction Elton John - Freaks In Love

Me and you we're not that pretty
Me and you could use a lift
I'm out here on the corner crying
I got ribbons but I got no gift
Me and you we're all we've got
Me and you could be our curse
We've got bleeding hearts and flowers
You got strings but you got no purse
We're just freaks in love, saints above shine on our sweet life
Happy is the union of fools and freaks alike
And fearless are the idiots among the hawks and doves
We're on the outside looking in a couple of freaks in love
There's a wonder in this weakness
It's so beautiful sometimes
Across the universe we're lightning
In the race we're a step behind
Me and you we're not for everyone
Me and you we're damaged goods
We're antique and unacceptable
And just misunderstood
We're just freaks in love, saints above shine on our sweet life
Happy is the union of fools and freaks alike
And fearless are the idiots among the hawks and doves
We're on the outside looking in a couple of freaks in love
We're just freaks in love, saints above shine on our sweet life
Happy is the union of fools and freaks alike
And fearless are the idiots among the hawks and doves
We're on the outside looking in a couple of freaks in love
We're on the outside looking in a couple of freaks in love

Мы с тобой не такие уж и красивые
Нам с тобой не помешал бы лифт.
Я стою на углу и плачу.
У меня есть ленточки, но нет подарка.
Я и ты-это все, что у нас есть.
Я и ты могли бы стать нашим проклятием.
У нас есть кровоточащие сердца и цветы.
У тебя есть веревки, но нет кошелька.
Мы просто влюбленные уроды, святые свыше освещают нашу сладкую жизнь.
Счастлив Союз дураков и уродов.
И бесстрашны идиоты среди ястребов и голубей.
Мы снаружи смотрим на влюбленную парочку уродов
В этой слабости есть что-то удивительное.
Иногда это так прекрасно.
Через всю Вселенную мы-молнии.
В гонке мы отстаем на шаг.
Я и ты мы не для всех
Я и ты мы испорченный товар
Мы античны и неприемлимы.
И просто неправильно поняли.
Мы просто влюбленные уроды, святые свыше освещают нашу сладкую жизнь.
Счастлив Союз дураков и уродов.
И бесстрашны идиоты среди ястребов и голубей.
Мы снаружи смотрим на влюбленную парочку уродов
Мы просто влюбленные уроды, святые свыше освещают нашу сладкую жизнь.
Счастлив Союз дураков и уродов.
И бесстрашны идиоты среди ястребов и голубей.
Мы снаружи смотрим на влюбленную парочку уродов
Мы снаружи смотрим на влюбленную парочку уродов