Paroles et traduction Elton John - Friends (From Original Soundtrack)

Friends (From Original Soundtrack)

I hope the day will be a lighter highway
For friends are found on every road
Can you ever think of any better way
For the lost and weary travelers to go?

Making friends for the world to see
Let the people know you got what you need
With a friend at hand you will see the light
If your friends are there, then everything's all right

It seems to me a crime that we should age
These fragile times should never slip us by
A time you never can or shall erase
As friends together watch their childhood fly

Making friends for the world to see
Let the people know you got what you need
With a friend at hand you will see the light
If your friends are there, then everything's all right

Making friends for the world to see
Let the people know you got what you need
With a friend at hand you will see the light
If your friends are there, then everything's all right

Друзья (из оригинального саундтрека)

Надеюсь, дорога будет светлее,
Ведь друзья встречаются на каждом пути.
Можешь ли ты придумать лучший способ,
Чтобы заблудшие и усталые путники могли идти?

Заводить друзей на виду у всего мира,
Пусть люди знают, что у тебя есть то, что нужно,
С другом под рукой ты увидишь свет,
Если твои друзья рядом, тогда всё в порядке.

Мне кажется преступлением, что мы должны стареть,
Эти хрупкие времена не должны проходить мимо нас,
Время, которое ты никогда не сможешь стереть,
Когда друзья вместе наблюдают, как пролетает их детство.

Заводить друзей на виду у всего мира,
Пусть люди знают, что у тебя есть то, что нужно,
С другом под рукой ты увидишь свет,
Если твои друзья рядом, тогда всё в порядке.

Заводить друзей на виду у всего мира,
Пусть люди знают, что у тебя есть то, что нужно,
С другом под рукой ты увидишь свет,
Если твои друзья рядом, тогда всё в порядке.