Paroles et traduction Elton John - Funeral For A Friend / Love Lies Bleeding - Live From Madison Square Garden, USA/1974

Funeral For A Friend / Love Lies Bleeding - Live From Madison Square Garden, USA/1974

The roses in the window box have tilted to one side
Everything about this house was born to grow and die
Oh, it doesn't seem a year ago to this very day
You said, "I'm sorry, honey, if I don't change the pace
I can't face another day"
And love lies bleeding in my hand
Oh, it kills me to think of you with another man
I was playing rock and roll and you were just a fan
But my guitar couldn't hold you, so I split the band
Love lies bleeding in my hands
I wonder if those changes have left a scar on you
Like all the burning hoops of fire that you and I passed through
You're a bluebird on a telegraph line, I hope you're happy now
Well, if the wind of change comes down your way, girl
You'll make it back somehow
And love lies bleeding in my hand
Oh, it kills me to think of you with another man
I was playing rock and roll and you were just a fan
But my guitar couldn't hold you, so I split the band
Love lies bleeding in my hands
And love lies bleeding in my hand
Oh, it kill me to think of you with another man
I was playing rock and roll and you were just a fan
But my guitar couldn't hold you, so I split the band
Love lies bleeding in my hands
Love lies bleeding in my hands

Похороны друга / Любовь истекает кровью - Живое выступление в Мэдисон Сквер Гарден, США/1974

Розы в оконном ящике склонились набок,
Всё в этом доме рождено, чтоб расти и умирать.
О, кажется, будто не год прошёл с того самого дня,
Когда ты сказала: "Прости, милая, если я не сменю темп,
Я не выдержу и дня".
И любовь истекает кровью в моей руке.
О, меня убивает мысль о тебе с другим.
Я играл рок-н-ролл, а ты была просто фанаткой,
Но моя гитара не смогла удержать тебя, поэтому я распустил группу.
Любовь истекает кровью в моих руках.
Интересно, оставили ли эти перемены шрам на тебе,
Как все эти горящие огненные обручи, через которые мы с тобой прошли.
Ты - синяя птица на телеграфном проводе, надеюсь, ты теперь счастлива.
Ну, а если ветер перемен подует в твою сторону, девочка,
Ты как-нибудь вернёшься.
И любовь истекает кровью в моей руке.
О, меня убивает мысль о тебе с другим.
Я играл рок-н-ролл, а ты была просто фанаткой,
Но моя гитара не смогла удержать тебя, поэтому я распустил группу.
Любовь истекает кровью в моих руках.
И любовь истекает кровью в моей руке.
О, меня убивает мысль о тебе с другим.
Я играл рок-н-ролл, а ты была просто фанаткой,
Но моя гитара не смогла удержать тебя, поэтому я распустил группу.
Любовь истекает кровью в моих руках.
Любовь истекает кровью в моих руках.