Paroles et traduction Elton John - Goodbye Yellow Brick Road - Live At Madison Square Garden, USA/2000

Goodbye Yellow Brick Road - Live At Madison Square Garden, USA/2000

When are you going to come down?
When are you going to land?
I should have stayed on the farm
I should have listened to my old man
You know you can't hold me forever
I didn't sign up with you
I'm not a present for your friends to open
This boy's too young to be singing the blues
So goodbye yellow brick road
Where the dogs of society howl
You can't plant me in your penthouse
I'm going back to my plough
Back to the howling old owl in the woods
Hunting the horny back toad
Oh I've finally decided my future lies
Beyond the yellow brick road
ahhhh ahhhhh
What do you think you'll do then?
I bet that'll shoot down your plane
It'll take you a couple of vodka and tonics
To set you on your feet again
Maybe you'll get a replacement
There's plenty like me to be found.
Mongrels, who ain't got a penny
Sniffing for tid-bits like you on the ground

До свидания, жёлтая кирпичная дорога - вживую в Мэдисон-сквер-гарден, США/2000

Когда ты снизойдёшь?
Когда приземлишься?
Мне следовало оставаться на ферме
Мне следовало послушать своего старика
Ты знаешь, что не сможешь удерживать меня вечно
Я не подписывал с тобой контракт
Я не подарок для твоих друзей
Этот мальчик слишком молод, чтобы петь блюз
Так что прощай, жёлтая кирпичная дорога
Где воют псы общества
Ты не можешь посадить меня в свой пентхаус
Я возвращаюсь к своему плугу
К воющей старой сове в лесу
Охотиться на рогатую жабу
О, я наконец-то решил, что моё будущее
За пределами жёлтой кирпичной дороги
аххххххххххх
Что ты думаешь, что ты сделаешь тогда?
Бьюсь об заклад, это собьёт твой самолёт
Тебе понадобится пара водки с тоником
Чтобы снова встать на ноги
Возможно, ты найдёшь замену
Таких, как я, можно найти миллионы.
Дворняжки, у которых нет ни гроша
Вынюхивают лакомства, как ты, на земле