Paroles et traduction Elton John - Grimsby

Grimsby

As I lay dreamin' in my bed
Across the great divide
I thought I heard the trawler boats
Returnin' on the tide

And in this vision of my home
The shingle beach did ring
I saw the lights along the pier
That made my senses sing

Oh oh Grimsby, a thousand delights
Couldn't match the sweet sights
Oh, my Grimsby
Oh, England you're fair
But there's none to compare with my Grimsby

Through nights of mad youth
I have loved every sluice in your harbor
And in your wild sands, boyhood to man
Strangers have found themselves fathers

Take me back you rustic town
I miss your magic charm
Just to smell your candy floss
Or drink in the skinners arms

No Cordon Bleu can match the beauty
Of your pies and peas
I want to ride your fairground
Take air along the key

Oh Grimsby, a thousand delights
Couldn't match the sweet sights
Oh, my Grimsby
Oh, England you're fair
But there's none to compare with my Grimsby

Through nights of mad youth
I have loved every sluice in your harbor
And in your wild sands, boyhood to man
Strangers have found themselves fathers

Grimsby, oh, a thousand delights
Couldn't match the sweet sights
Oh, my Grimsby
Oh, England you're fair
But there's none to compare with my Grimsby

Grimsby, oh, a thousand delights
Couldn't match the sweet sights
Oh, my Grimsby
Oh, England you're fair
But there's none to compare with my Grimsby

Гримсби

Лежа в постели, я видел сон,
Через огромный простор,
Мне послышался шум траулеров,
Что возвращались в порт.

И в этом видении родного края
Галечный пляж звенел,
Я видел огни вдоль пирса,
Что петь меня заставлял.

О, Гримсби, тысяча наслаждений
Не сравнятся с милыми видами,
О, мой Гримсби,
О, Англия, ты прекрасна,
Но нет равных моему Гримсби.

В безумные ночи юности
Я любил каждый шлюз в твоей гавани,
И на твоих диких песках, от мальчика до мужа,
Чужаки находили себя отцами.

Верни меня, деревенский городок,
Я скучаю по твоему волшебному очарованию,
Просто вдохнуть аромат твоей сладкой ваты,
Или выпить в объятиях "Шкурника".

Никакое блюдо высокой кухни не сравнится с красотой
Твоих пирогов с горошком,
Я хочу прокатиться на твоих аттракционах,
Подышать воздухом у причала.

О, Гримсби, тысяча наслаждений
Не сравнятся с милыми видами,
О, мой Гримсби,
О, Англия, ты прекрасна,
Но нет равных моему Гримсби.

В безумные ночи юности
Я любил каждый шлюз в твоей гавани,
И на твоих диких песках, от мальчика до мужа,
Чужаки находили себя отцами.

Гримсби, о, тысяча наслаждений
Не сравнятся с милыми видами,
О, мой Гримсби,
О, Англия, ты прекрасна,
Но нет равных моему Гримсби.

Гримсби, о, тысяча наслаждений
Не сравнятся с милыми видами,
О, мой Гримсби,
О, Англия, ты прекрасна,
Но нет равных моему Гримсби.