Paroles et traduction Elton John - I Don't Wanna Go On With You Like That

I've always said that one's enough to love
Now I hear you're braggin' one is not enough
Well, somethin' tells me you're not satisfied
You got plans to make me one of four or five

I guess this kind of thing's just in your blood
But you won't catch me carvin' up my love
I ain't no puzzle piece that needs to fit
If it takes more than me, let's call it quits

'Cause I don't wanna go on with you like that
Don't wanna be a feather in your cap
I just wanna tell you, honey, I ain't mad
But I don't wanna go on with you like that

Oh-oh-oh
Whoa-oh
Whoa-oh
Oh, yeah

It gets so hard sometimes to understand
This vicious circle's getting out of hand
Don't need an extra eye to see
That the fire spreads faster in a breeze

And I don't wanna go on with you like that
Don't wanna be a feather in your cap
I just wanna tell you, honey, I ain't mad
But I don't wanna go on with you like that
No, I don't wanna go on with you like that
One more set of boots on your welcome mat
You'll just have to quit 'em if you want me back
'Cause I don't wanna go on with you like that

Oh-oh-oh
Whoa-oh
Whoa-oh
Oh, yeah

Oh, if you wanna spread it around, sister, that's just fine
But I don't want no second hand feeding me lines
If you wanna hold someone in the middle of the night
Call out the guards, turn out the light

And I don't wanna go on with you like that
Don't wanna be a feather in your cap
I just wanna tell you, honey, I ain't mad
But I don't wanna go on with you like that
No, I don't wanna go on with you like that
One more set of boots on your welcome mat
You'll just have to quit 'em if you want me back
No, I don't wanna go on with you like that

Oh-oh-oh
Whoa-oh
Whoa-oh
Oh, yeah

Oh-oh-oh
Whoa-oh
Whoa-oh
Oh, yeah

I don't wanna
I don't wanna
I don't wanna go on with you like that
Oh, yeah

Takin' me back

Я всегда говорил, что одного достаточно, чтобы любить.
Теперь я слышу, что ты хвастаешься, что одного недостаточно.
Что ж, что-то мне подсказывает, что ты недоволен.
Ты планируешь сделать меня одним из четырех или пяти.

Думаю, такие вещи просто у тебя в крови.
Но ты не застанешь меня за тем, как я вырезаю свою любовь.
Я не тот кусочек головоломки, который должен подходить друг другу.
Если это займет больше, чем я, давай прекратим.

Потому что я не хочу продолжать в том же духе.
Я не хочу быть пером в твоей шляпе.
Я просто хочу сказать тебе, милая, что я не злюсь.
Но я не хочу продолжать в том же духе.

О-о-о
Уоу-ОУ
Уоу-ОУ
О, да!

Иногда это так трудно понять.
Этот порочный круг выходит из-под контроля.
Мне не нужен лишний глаз, чтобы видеть.
Что огонь распространяется быстрее на ветру.

И я не хочу продолжать с тобой в том же духе.
Я не хочу быть пером в твоей шляпе.
Я просто хочу сказать тебе, милая, что я не злюсь.
Но я не хочу продолжать в том же духе.
Нет, я не хочу продолжать в том же духе.
Еще одна пара ботинок на твоем коврике для приветствия.
Тебе просто придется бросить их, если ты хочешь, чтобы я вернулся.
Потому что я не хочу продолжать в том же духе.

О-о-о
Уоу-ОУ
Уоу-ОУ
О, да!

О, если ты хочешь распространить это повсюду, сестренка, то это просто прекрасно
Но я не хочу, чтобы секонд-хенд кормил меня строчками.
Если ты хочешь обнять кого-то посреди ночи ...
Позови стражу, выключи свет.

И я не хочу продолжать с тобой в том же духе.
Я не хочу быть пером в твоей шляпе.
Я просто хочу сказать тебе, милая, что я не злюсь.
Но я не хочу продолжать в том же духе.
Нет, я не хочу продолжать в том же духе.
Еще одна пара ботинок на твоем коврике для приветствия.
Тебе просто придется бросить их, если ты хочешь, чтобы я вернулся.
Нет, я не хочу продолжать в том же духе.

О-о-о
Уоу-ОУ
Уоу-ОУ
О, да!

О-о-о
Уоу-ОУ
Уоу-ОУ
О, да!

Я не хочу ...
Я не хочу ...
Я не хочу продолжать в том же духе.
О, да!

Забираешь меня обратно.