Paroles et traduction Elton John - I Feel Like A Bullet (In The Gun Of Robert Ford)

Like a corn in a field, I cut you down
I threw the last punch too hard
After years of going steady, well, I thought that it was time
To throw in my hand for a new set of cards

And I can't take you dancing out on the weekend
I figured we'd painted too much of this town
And I tried not to look as I walked to my wagon
And I knew then, I'd lost what should have been found
You know that, I knew then I'd lost what should have been found

And I feel like a bullet in the gun of Robert Ford
I'm low as a paid assassin is
You know I'm cold as a hired sword
I'm so ashamed, can't we patch it up?
You know, I can't think straight no more
You make me feel like a bullet, honey, in the gun
In the gun of Robert Ford

Like a child when his toys have been stepped on
That's how it all seemed to me
I burst the bubble that both of us lived in
And I'm damned if I'll ever get rid of this guilt that I feel

And if looks could kill then I'd be a dead man
Your friends and mine don't call no more
Hell, I thought it was best but now I feel branded
Breaking up's sometimes like breaking the law
Breaking up's sometimes like breaking the law

And I feel like a bullet in the gun of Robert Ford
I'm low as a paid assassin is
You know I'm cold as a hired sword
I'm so ashamed, can't we patch it up?
You know that I can't think straight no more
You make me feel like a bullet, honey, in the gun
In the gun of Robert Ford

Feel Like A Bullet, thank you!

Как зерно в поле, я срезал тебя.
Я нанес последний удар слишком сильно.
После стольких лет постоянной работы я подумал, что пришло время.
Чтобы бросить в мою руку новую колоду карт.

И я не могу пригласить тебя на танцы в выходные.
Я понял, что мы слишком много нарисовали в этом городе.
И я старался не смотреть, пока шел к своей повозке.
И тогда я понял, что потерял то, что должен был найти.
Ты знаешь, что тогда я понял, что потерял то, что должен был найти.

И я чувствую себя пулей в пистолете Роберта Форда.
Я ничтожен, как наемный убийца.
Ты знаешь, что я холоден, как наемный меч.
Мне так стыдно, неужели мы не можем все исправить?
Знаешь, я больше не могу трезво мыслить.
Ты заставляешь меня чувствовать себя пулей, милая, в пистолете.
В пистолете Роберта Форда

Как ребенок, которому наступили на игрушки.
Вот как все это казалось мне.
Я лопнул пузырь, в котором мы оба жили.
И будь я проклят, если когда-нибудь избавлюсь от чувства вины.

И если бы взглядом можно было убить, я был бы мертвецом.
Твои друзья и мои больше не звонят.
Черт, я думал, что так будет лучше, но теперь я чувствую себя заклейменным.
Расставание иногда похоже на нарушение закона.
Расставание иногда похоже на нарушение закона.

И я чувствую себя пулей в пистолете Роберта Форда.
Я ничтожен, как наемный убийца.
Ты знаешь, что я холоден, как наемный меч.
Мне так стыдно, неужели мы не можем все исправить?
Ты знаешь, что я больше не могу ясно мыслить.
Ты заставляешь меня чувствовать себя пулей, милая, в пистолете.
В пистолете Роберта Форда

Почувствуй себя пулей, спасибо!