Paroles et traduction Elton John - I Need You to Turn To

I Need You to Turn To

You're not a ship to carry my life
You are nailed to my love in many lonely nights
I've strayed from the cottages and found myself here
For I need your love, your love protects my fears

And I wonder sometimes, and I know I'm unkind
But I need you to turn to when I act so blind
And I need you to turn to when I lose control
You're my guardian angel who keeps out the cold

Did you paint your smile on when I said I knew?
That my reason for living was for loving you
We're related in feeling, but you're high above
You're pure and you're gentle, with the grace of a dove

And I wonder sometimes, and I know I'm unkind
But I need you to turn to when I act so blind
And I need you to turn to when I lose control
You're my guardian angel who keeps out the cold

Ты нужна мне

Ты не корабль, чтобы нести мою жизнь,
Ты прибита к моей любви многими одинокими ночами.
Я забрел далеко от дома и оказался здесь,
Потому что мне нужна твоя любовь, твоя любовь защищает меня от страхов.

И я иногда задумываюсь, и я знаю, что я недобр,
Но ты мне нужна, чтобы к тебе обратиться, когда я веду себя так слепо.
И ты мне нужна, чтобы к тебе обратиться, когда я теряю контроль.
Ты мой ангел-хранитель, оберегающий меня от холода.

Ты нарисовала свою улыбку, когда я сказал, что знаю,
Что смысл моей жизни — любить тебя?
Мы связаны чувствами, но ты высоко надо мной.
Ты чиста и нежна, с грацией голубя.

И я иногда задумываюсь, и я знаю, что я недобр,
Но ты мне нужна, чтобы к тебе обратиться, когда я веду себя так слепо.
И ты мне нужна, чтобы к тебе обратиться, когда я теряю контроль.
Ты мой ангел-хранитель, оберегающий меня от холода.