Paroles et traduction Elton John - I'll Stop Living When You Stop Loving Me (Piano Demo)

I'll Stop Living When You Stop Loving Me (Piano Demo)

Have you ever seen a bluebird smile
Or watched a leaf cry for a while?
Have you ever heard someone before
Kinda choke walk out the door?
That's how it feels to be left alone
Without a love to call your own
Breaking up isn't easy to do
It's like a tall brick wall falling in on you
I know you can find someone richer than me
But I'll stop living if you stop loving me
Baby, you know that I'll stop living
When you stop loving me
The sun is someone that stood in the sky
And I'd give you the sun if I could reach that high
I'd give you the moon, the stars and the sea
As long as you never think of setting me free
I know you can find someone richer than me
But I'll stop living if you stop loving me
Baby you know that I'll stop living
When you stop loving me
So let us walk along the tide line
'Cause whatever your time's my time
And everything is gonna work out fine
I know in the end, you're staying mine
I know you can find someone richer than me
But I'll stop living if you stop loving me
Baby, you know that I'll stop living
When you stop loving me
Baby, you know that I'll stop living
When you stop loving me

Я перестану жить, когда ты перестанешь меня любить (фортепианное демо)

Ты видела когда-нибудь, как улыбается сиалия?
Или наблюдала, как лист плачет какое-то время?
Ты когда-нибудь слышала, как кто-то раньше,
Задыхаясь, выходил за дверь?
Вот так чувствуешь себя, когда остаёшься один,
Без любви, которую можно назвать своей.
Расставание — это нелегко,
Это как высокая кирпичная стена, падающая на тебя.
Я знаю, ты можешь найти кого-то богаче меня,
Но я перестану жить, если ты перестанешь меня любить.
Детка, ты знаешь, что я перестану жить,
Когда ты перестанешь меня любить.
Солнце — это кто-то, кто стоит в небе,
И я бы отдал тебе солнце, если бы мог дотянуться так высоко.
Я бы отдал тебе луну, звезды и море,
Лишь бы ты никогда не думала отпустить меня.
Я знаю, ты можешь найти кого-то богаче меня,
Но я перестану жить, если ты перестанешь меня любить.
Детка, ты знаешь, что я перестану жить,
Когда ты перестанешь меня любить.
Так давай пройдёмся вдоль береговой линии,
Потому что твоё время — это моё время,
И всё будет хорошо.
Я знаю, в конце концов, ты остаешься моей.
Я знаю, ты можешь найти кого-то богаче меня,
Но я перестану жить, если ты перестанешь меня любить.
Детка, ты знаешь, что я перестану жить,
Когда ты перестанешь меня любить.
Детка, ты знаешь, что я перестану жить,
Когда ты перестанешь меня любить.