Paroles et traduction Elton John - I've Seen the Saucers

Tune in, wouldn't it be something
Rumors spreading into panic
I've seen movements in the clearing
Someone sent you something satanic

I have to leave you, radar's calling
Outside somebody landed
Crazy wavelengths leave you helpless
Oh, don't forget me, I'm so stranded

I wouldn't fool you but I've, I've seen the saucers
So many times I'm almost in tune
Watching them flying in formation
Thinking how I could be so immune
I've seen them, I've been there with them
I can tell you all you want to know
Something touched me and I was only sleeping
Wouldn't you, wouldn't you like to go?

Star climbing into their planets
Systems won, controlled from birth
Empty living on this highway
Can you see me mother earth?

It's so endless whirling onwards
Wonder what's cooking at home tonight
Maybe if I promise not to say a word
They can get me back before the morning light

I wouldn't fool you but I've, I've seen the saucers
So many times I'm almost in tune
Watching them flying in formation
Thinking how I could be so immune
I've seen them, I've been there with them
I can tell you all you want to know
Something touched me and I was only sleeping
Wouldn't you like to go?

Настройтесь, разве это не было бы чем-то особенным
Слухи переходят в панику.
Я заметил движение на поляне.
Кто-то послал тебе что-то сатанинское.

Я должен оставить тебя, радар зовет.
Снаружи кто-то приземлился.
Сумасшедшие волны оставляют тебя беспомощным.
О, не забывай меня, я так запуталась.

Я бы не обманул тебя, но я, я видел тарелки.
Так много раз я почти в гармонии.
Наблюдаю, как они летят строем.
Думаю, как я могла быть такой невосприимчивой.
Я видел их, я был там с ними.
Я могу рассказать тебе все, что ты хочешь знать.
Что-то коснулось меня, и я просто спал.
Не хочешь, не хочешь пойти?

Звезды взбираются на свои планеты.
Системы победили, управляемые с рождения.
Пустая жизнь на этом шоссе
Видишь ли ты меня, мать-земля?

Это такое бесконечное кружение вперед
Интересно, что сегодня готовят дома?
Может быть, если я пообещаю не говорить ни слова.
Они могут вернуть меня до рассвета.

Я бы не обманул тебя, но я, я видел тарелки.
Так много раз я почти в гармонии.
Наблюдаю, как они летят строем.
Думаю, как я могла быть такой невосприимчивой.
Я видел их, я был там с ними.
Я могу рассказать тебе все, что ты хочешь знать.
Что-то коснулось меня, и я просто спал.
Не хочешь пойти?