Indian Sunset (Live Radio Broadcast / Including Spoken Intro / Remastered 2016) - Elton John traduction en allemand

Indian Sunset (Live Radio Broadcast / Including Spoken Intro / Remastered 2016)

This is the number which Bennie and I just written
Fresh of the parses, folks
Ah, we read it when we went back after our last visit
And Bennie had been to an Indian reservation
And ah, he'd written a song about the Indians
And we just started this, it's not been recorded
Or anything, ah, it's just about to be bought, ah
But ah, never mind, there's a method in our madness I tell you

It's a cool Indian sunset and it's very long
So if you like to go to the toilet now
You can quite, you are quite welcome
It's my notice here

As I awoke this evening
With the smell of woodsmoke clinging
Like a gentle cobweb hanging
Upon a painted tepee
Oh, I went to see my chieftain
With my warlance and my woman
For he told us that the yellow moon
Would very soon be leaving

Oh, this I can't believe I said
I won't believe our warlord's dead
Oh, he would not leave the chosen ones
To the buzzards and the soldiers' guns

Oh, great father of the Iroquois
Ever since I was young
I've read the writing of the smoke
And breastfed on the sound of drums
I've learned to hurl the tomahawk
And ride a painted pony wild
To run the gauntlet of the Sioux
To make a chieftain's daughter mine

And now you ask that I should watch
The red man's race be slowly crushed?
What kind of words are these to hear
From Yellow Dog, whom white man fears?

I take only what is mine, Lord
My pony, my squaw, and my child
Oh, I can't stay to see you die
Along with my tribe's pride
I go to search for the yellow moon
And the fathers of our sons
Where the red sun sinks in the hills of gold
And the healing waters run

Trampling down the prairie rose
Leaving hoof tracks in the sand
Those who wish to follow me
I welcome with my hands
I heard from passing renegades
Geronimo was dead
He'd been laying down his weapons
When they filled him full of lead

Indianischer Sonnenuntergang (Live-Radioübertragung / Inklusive gesprochenem Intro / Remastered 2016)

Das ist das Stück, das Bernie und ich gerade geschrieben haben
Frisch von der Presse, Leute
Ah, wir haben es durchgelesen, als wir nach unserem letzten Besuch zurückkamen
Und Bernie war in einem Indianerreservat gewesen
Und ah, er hatte ein Lied über die Indianer geschrieben
Und wir haben gerade damit angefangen, es ist noch nicht aufgenommen worden
Oder irgendwas, ah, es steht kurz davor, gekauft zu werden, ah
Aber ah, egal, es steckt Methode in unserem Wahnsinn, sage ich euch

Es ist ein cooler Indianer-Sonnenuntergang und es ist sehr lang
Also, wenn ihr jetzt auf die Toilette gehen wollt
Könnt ihr ruhig, ihr seid herzlich willkommen
Das ist mein Hinweis hier

Als ich heute Abend erwachte
Mit dem Geruch von Holzrauch, der anhaftete
Wie ein sanftes Spinnennetz, das hing
An einem bemalten Tipi
Oh, ich ging, um meinen Häuptling zu sehen
Mit meiner Kriegslanze und meiner Frau
Denn er sagte uns, dass der gelbe Mond
Sehr bald gehen würde

Oh, das kann ich nicht glauben, sagte ich
Ich will nicht glauben, dass unser Kriegsherr tot ist
Oh, er würde die Auserwählten nicht verlassen
Den Bussarden und den Gewehren der Soldaten

Oh, großer Vater der Irokesen
Seit ich jung war
Habe ich die Schrift des Rauchs gelesen
Und wurde mit dem Klang der Trommeln gestillt
Ich habe gelernt, den Tomahawk zu schleudern
Und ein bemaltes Pony wild zu reiten
Den Spießrutenlauf der Sioux zu bestehen
Um die Tochter eines Häuptlings zu meiner zu machen

Und nun verlangst du, dass ich zusehen soll
Wie die Rasse des roten Mannes langsam zerschmettert wird?
Was sind das für Worte, die man hören muss
Von Gelber Hund, den der weiße Mann fürchtet?

Ich nehme nur, was mein ist, Herr
Mein Pony, meine Squaw und mein Kind
Oh, ich kann nicht bleiben, um dich sterben zu sehen
Zusammen mit dem Stolz meines Stammes
Ich gehe, um den gelben Mond zu suchen
Und die Väter unserer Söhne
Wo die rote Sonne in den goldenen Hügeln versinkt
Und die heilenden Wasser fließen

Die Prärierose niedertrampelnd
Hufspuren im Sand hinterlassend
Diejenigen, die mir folgen wollen
Empfange ich mit offenen Händen
Ich hörte von vorbeiziehenden Renegaten
Geronimo sei tot
Er habe seine Waffen niedergelegt
Als sie ihn mit Blei vollpumpten