Paroles et traduction Elton John - Madman Across The Water (Piano Demo / 1971)

Madman Across The Water (Piano Demo / 1971)

I can see very well
There's a boat on the reef with a broken back
And I can see it very well

There's a joke and I know it very well
It's one of those that I told you long ago
Take my word, I'm a madman, don't you know?

Once a fool had a good part in the play
If it's so, would I still be here today?
It's quite peculiar in a funny sort of way
They think it's very funny, everything I say
Get a load of him, he's so insane
You better get your coat, dear
It looks like rain

We'll come again next Thursday afternoon
The in-laws hope they'll see you very soon
But is it in your conscience that you're after
Another glimpse of the madman across the water?

I can see very well
There's a boat on the reef with a broken back
And I can see it very well

There's a joke and I know it very well
It's one of those that I told you long ago
Take my word, I'm a madman, don't you know?

The ground's a long way down but I need more
Is the nightmare really black or are the windows painted?
Will they come again next week?
Can my mind really take it?

We'll come again next Thursday afternoon
The in-laws hope they'll see you very soon
But is it in your conscience that you're after
Another glimpse of a madman across the water?

Безумец по ту сторону воды (фортепианная демо-версия / 1971)

Я прекрасно вижу,
У рифа стоит лодка со сломанным килем,
И я прекрасно это вижу.

Есть одна шутка, и я её прекрасно знаю,
Одну из тех, что я тебе давно рассказывал.
Поверь мне на слово, я безумец, разве ты не знаешь?

Когда-то у дурака была хорошая роль в пьесе,
Если бы так, был бы я здесь сегодня?
Это довольно странно, в каком-то смысле забавно.
Они думают, что это очень смешно, всё, что я говорю.
Посмотри на него, он такой чокнутый.
Дорогая, тебе лучше взять пальто,
Похоже, дождь начинается.

Мы придём снова в следующий четверг днём,
Родственники надеются увидеть тебя очень скоро.
Но по совести, ты ведь хочешь увидеть ещё раз
Безумца по ту сторону воды?

Я прекрасно вижу,
У рифа стоит лодка со сломанным килем,
И я прекрасно это вижу.

Есть одна шутка, и я её прекрасно знаю,
Одну из тех, что я тебе давно рассказывал.
Поверь мне на слово, я безумец, разве ты не знаешь?

Земля очень далеко, но мне нужно больше.
Этот кошмар действительно чёрный, или окна просто закрашены?
Придут ли они снова на следующей неделе?
Выдержит ли мой разум это?

Мы придём снова в следующий четверг днём,
Родственники надеются увидеть тебя очень скоро.
Но по совести, ты ведь хочешь увидеть ещё раз
Безумца по ту сторону воды?