Paroles et traduction Elton John - Mama Can't Buy You Love

Mama Can't Buy You Love

Baby, so they give you anything
Darling, all the joy money can bring
Baby, do they bring you happiness?
Darling, you're no different from the rest

Can't you see that it's love you really need?
Take my hand and I'll show what a love could be
Before it's too late

Mama don't want you, Daddy don't want you
Give it up baby, baby, Mama can't buy you love
Mama don't want you, Daddy don't need you
Give it up baby, baby, Mama can't buy you love

Baby, fancy friends showing you a smile
Darling, rich relations for a while
Baby, I can only give you love
Darling, this old heart should be enough

All I need is a chance to make you mine
Let me in, I'll change the way you feel inside
Before it's too late

Mama don't want you, Daddy don't want you
Give it up baby, baby, Mama can't buy you love
Mama don't want you, Daddy don't need you
Give it up baby, baby, Mama can't buy you love

Mama don't want you, Daddy don't want you
Give it up baby, baby, Mama can't buy you love
Mama don't want you, Daddy don't need you
Give it up baby, baby, Mama can't buy you love

Mama don't want you, Daddy don't want you
Give it up baby, baby, Mama can't buy you love
Mama don't want you, Daddy don't need you
Give it up baby, baby, Mama can't buy you love

Mama don't want you, Daddy don't want you
Give it up baby, baby, Mama can't buy you love
Mama don't want you, Daddy don't need you
Give it up baby, baby, Mama can't buy you love

Mama don't want you, Daddy don't want you

Мама не купит тебе любовь

Детка, пусть они дают тебе всё,
Дорогая, всю радость, какую могут дать деньги.
Детка, приносят ли они тебе счастье?
Дорогая, ты ничем не отличаешься от остальных.

Разве ты не видишь, что тебе на самом деле нужна любовь?
Возьми меня за руку, и я покажу тебе, какой может быть любовь,
Пока не стало слишком поздно.

Мама тебя не хочет, папа тебя не хочет,
Смирись, детка, детка, мама не купит тебе любовь.
Мама тебя не хочет, папа в тебе не нуждается,
Смирись, детка, детка, мама не купит тебе любовь.

Детка, модные друзья дарят тебе улыбки,
Дорогая, богатые родственники на какое-то время.
Детка, я могу дать тебе только любовь,
Дорогая, этого старого сердца должно быть достаточно.

Всё, что мне нужно, это шанс сделать тебя моей.
Впусти меня, я изменю твои чувства внутри,
Пока не стало слишком поздно.

Мама тебя не хочет, папа тебя не хочет,
Смирись, детка, детка, мама не купит тебе любовь.
Мама тебя не хочет, папа в тебе не нуждается,
Смирись, детка, детка, мама не купит тебе любовь.

Мама тебя не хочет, папа тебя не хочет,
Смирись, детка, детка, мама не купит тебе любовь.
Мама тебя не хочет, папа в тебе не нуждается,
Смирись, детка, детка, мама не купит тебе любовь.

Мама тебя не хочет, папа тебя не хочет,
Смирись, детка, детка, мама не купит тебе любовь.
Мама тебя не хочет, папа в тебе не нуждается,
Смирись, детка, детка, мама не купит тебе любовь.

Мама тебя не хочет, папа тебя не хочет,
Смирись, детка, детка, мама не купит тебе любовь.
Мама тебя не хочет, папа в тебе не нуждается,
Смирись, детка, детка, мама не купит тебе любовь.

Мама тебя не хочет, папа тебя не хочет,