Paroles et traduction Elton John - Mona Lisas And Mad Hatters (Part 2)
I
used
to
think
that
New
York
city
J'avais
l'habitude
de
penser
que
New
York
City
Fell
from
grace
with
God
A
perdu
la
grâce
de
Dieu
And
innocence
abroad
Et
l'innocence
à
l'étranger
Waged
a
war
for
the
underdog
A
mené
une
guerre
pour
les
opprimés
When
the
snow
falls,
and
Central
Park
looks
like
a
Christmas
card
Quand
la
neige
tombe,
et
que
Central
Park
ressemble
à
une
carte
de
Noël
I
just
looked
beyond
the
bagman
Je
regardais
au-delà
du
bagman
And
the
madness
that
makes
this
city
hard
Et
de
la
folie
qui
rend
cette
ville
difficile
I
heard
a
basketball
J'ai
entendu
un
ballon
de
basket
Somewhere
out
beyond
a
chain
link
fence
Quelque
part
au-delà
d'une
clôture
en
chaîne
Inner
city
prisoners,
argue
for
the
right
of
self
defense
Des
prisonniers
des
quartiers
défavorisés,
se
disputent
pour
le
droit
à
la
légitime
défense
But
there's
a
fast
break
Mais
il
y
a
un
contre-pied
And
every
work
of
art
wakes
something
in
the
soul
Et
chaque
œuvre
d'art
réveille
quelque
chose
dans
l'âme
Just
focus
on
the
brush
strokes
Concentre-toi
juste
sur
les
coups
de
pinceau
And
the
bouquets
that
the
dancers
hold
Et
les
bouquets
que
les
danseurs
tiennent
Spanish
Harlem
still
sounds
good
to
me
Spanish
Harlem
me
semble
toujours
bien
Yeah
Mona
Lisa's
getting
older
Ouais,
la
Joconde
vieillit
Standing
in
the
shadow
of
Miss
Liberty
Debout
à
l'ombre
de
Miss
Liberty
While
I
walk
along
the
West
side
down
through
little
Italy
Alors
que
je
marche
le
long
du
West
Side,
en
descendant
à
travers
Little
Italy
Searching
for
the
city
(searching
for
the
city)
À
la
recherche
de
la
ville
(à
la
recherche
de
la
ville)
That
took
away
the
kid
in
me,
yeah
(yeah)
Qui
a
emporté
l'enfant
en
moi,
ouais
(ouais)
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
Spanish
Harlem
still
sounds
good
to
me
Spanish
Harlem
me
semble
toujours
bien
Yeah,
Mona
Lisa's
getting
older
Ouais,
la
Joconde
vieillit
Standing
in
the
shadow
of
Miss
Liberty
Debout
à
l'ombre
de
Miss
Liberty
While
I
walk
along
the
West
side
down
through
little
Italy
Alors
que
je
marche
le
long
du
West
Side,
en
descendant
à
travers
Little
Italy
Searching
for
the
city
(searching
for
the
city)
À
la
recherche
de
la
ville
(à
la
recherche
de
la
ville)
That
took
away
the
kid
in
me,
yeah
(yeah)
Qui
a
emporté
l'enfant
en
moi,
ouais
(ouais)
Spanish
Harlem
still
sounds
good
to
me
Spanish
Harlem
me
semble
toujours
bien
Yeah,
Mona
Lisa's
getting
older
Ouais,
la
Joconde
vieillit
Standing
in
the
shadow
of
Miss
Liberty
Debout
à
l'ombre
de
Miss
Liberty
While
I
walk
along
the
West
side
down
through
little
Italy
Alors
que
je
marche
le
long
du
West
Side,
en
descendant
à
travers
Little
Italy
Searching
for
the
city
(searching
for
the
city)
À
la
recherche
de
la
ville
(à
la
recherche
de
la
ville)
That
took
away
the
kid
in
me
Qui
a
emporté
l'enfant
en
moi
The
kid
in
me,
yeah
L'enfant
en
moi,
ouais
Searching,
searching,
searching
for
the
city
À
la
recherche,
à
la
recherche,
à
la
recherche
de
la
ville
Kid
in
me,
yeah
L'enfant
en
moi,
ouais
Kid
in
me,
yeah
L'enfant
en
moi,
ouais
Searching,
searching,
searching
for
the
city
À
la
recherche,
à
la
recherche,
à
la
recherche
de
la
ville
Kid
in
me,
yeah
L'enfant
en
moi,
ouais
Kid
in
me,
yeah
L'enfant
en
moi,
ouais
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.