Paroles et traduction Elton John - My Quicksand

I put my life on hold and took you home
Good sense shot down I placed you on a throne
Where was the wheel that kept me on the road
The force of nature preventing overload
So don't you know I've been dressed to kill
If you got the tools be careful what you build
When the arrow's in the bull's-eye every time
It's hard assuming that the archer's blind
My quicksand
Let me introduce you
To my final stand
I went to Paris once
I thought I had a plan
I woke up with an accent
I wound up in quicksand
My quicksand
I was full of foreign notions at the start
There was never once
When I was off my guard
For any ghost of every poet in the ground
There's one like me
To buy the guys a round
My quicksand
Let me introduce you
To my final stand
I went to Paris once
I thought I had a plan
I woke up with an accent
I wound up in quicksand
My quicksand
I'm going down
You and me together going down
It's not what I'd been told about this town
That when you least expect if you're 'round
In quicksand
My quicksand
My quicksand
Let me introduce you
To my final stand
I went to Paris once
I thought I had a plan
I woke up with an accent
I wound up in quicksand
My quicksand
My quicksand

Я поставил свою жизнь на паузу и забрал тебя домой.
Здравый смысл рухнул я посадил тебя на трон
Где было колесо, которое удерживало меня на дороге?
Сила природы, предотвращающая перегрузку.
Разве ты не знаешь, что я был одет, чтобы убивать?
Если у тебя есть инструменты, будь осторожен с тем, что строишь.
Когда стрела каждый раз попадает в яблочко.
Трудно предположить, что лучник слеп.
Мой зыбучий песок
Позволь представить тебя.
К моему последнему бою
Однажды я был в Париже.
Я думал, что у меня есть план.
Я проснулся с акцентом.
Я оказался в зыбучих песках.
Мой зыбучий песок
Вначале я был полон чужих идей.
Не было ни разу.
Когда я потерял бдительность
Для любого призрака каждого поэта в земле.
Есть один такой, как я,
чтобы купить парням по кружке.
Мой зыбучий песок
Позволь представить тебя.
К моему последнему бою
Однажды я был в Париже.
Я думал, что у меня есть план.
Я проснулся с акцентом.
Я оказался в зыбучих песках.
Мой зыбучий песок
Я иду ко дну.
Ты и я вместе идем ко дну.
Это не то, что мне говорили об этом городе.
Это когда ты меньше всего ожидаешь, если ты рядом.
В зыбучих песках
Мой зыбучий песок
Мой зыбучий песок
Позволь представить тебя.
К моему последнему бою
Однажды я был в Париже.
Я думал, что у меня есть план.
Я проснулся с акцентом.
Я оказался в зыбучих песках.
Мой зыбучий песок
Мой зыбучий песок