Paroles et traduction Elton John - Nikita (Remastered)

Nikita (Remastered)

Hey, Nikita is it cold
In your little corner of the world?
You could roll around the globe
And never find a warmer soul to know

Oh, I saw you by the wall
Ten of your tin soldiers in a row
With eyes that looked like ice on fire
The human heart a captive in the snow

Oh, Nikita, you will never know
Anything about my home
I'll never know how good it feels to hold you
Nikita, I need you so

Oh, Nikita is the other side
Of any given line in time
Counting ten tin soldiers in a row
Oh no, Nikita, you'll never know

Do you ever dream of me?
Do you ever see the letters that I write?
When you look up through the wire
Nikita, do you count the stars at night?

And if there comes a time
Guns and gates no longer hold you in
And if you're free to make a choice
Just look towards the west and find a friend

Oh, Nikita, you will never know
Anything about my home
I'll never know how good it feels to hold you
Nikita, I need you so

Oh, Nikita is the other side
Of any given line in time
Counting ten tin soldiers in a row
Oh no, Nikita you'll never know

Oh, Nikita, you will never know
Never know anything about my home
I'll never know how good it feels to hold you
Nikita, I need you so

Oh, Nikita is the other side
Of any given line in time
Counting ten tin soldiers in a row
Oh no, Nikita, you'll never know

Nikita, counting ten tin soldiers in a row
Nikita, counting ten tin soldiers in a row
Nikita, counting ten tin soldiers in a row
Nikita, counting ten tin soldiers in a row

Nikita (Remasterisé)

Hé, Nikita, fait-il froid
Dans ton petit coin du monde ?
Tu pourrais faire le tour du globe
Et ne jamais trouver une âme plus chaleureuse à connaître

Oh, je t'ai vue près du mur
Dix de tes soldats en étain alignés
Avec des yeux qui ressemblaient à de la glace enflammée
Le cœur humain, un captif dans la neige

Oh, Nikita, tu ne sauras jamais
Rien de ma maison
Je ne saurai jamais combien il est bon de te tenir dans mes bras
Nikita, j'ai tellement besoin de toi

Oh, Nikita, c'est l'autre côté
De n'importe quelle ligne donnée dans le temps
Compter dix soldats en étain alignés
Oh non, Nikita, tu ne sauras jamais

Rêves-tu parfois de moi ?
Vois-tu parfois les lettres que j'écris ?
Lorsque tu regardes à travers le fil de fer
Nikita, comptes-tu les étoiles la nuit ?

Et s'il arrive un moment
Où les armes et les grilles ne te retiennent plus
Et si tu es libre de faire un choix
Regarde simplement vers l'ouest et trouve un ami

Oh, Nikita, tu ne sauras jamais
Rien de ma maison
Je ne saurai jamais combien il est bon de te tenir dans mes bras
Nikita, j'ai tellement besoin de toi

Oh, Nikita, c'est l'autre côté
De n'importe quelle ligne donnée dans le temps
Compter dix soldats en étain alignés
Oh non, Nikita, tu ne sauras jamais

Oh, Nikita, tu ne sauras jamais
Ne sauras jamais rien de ma maison
Je ne saurai jamais combien il est bon de te tenir dans mes bras
Nikita, j'ai tellement besoin de toi

Oh, Nikita, c'est l'autre côté
De n'importe quelle ligne donnée dans le temps
Compter dix soldats en étain alignés
Oh non, Nikita, tu ne sauras jamais

Nikita, en comptant dix soldats en étain alignés
Nikita, en comptant dix soldats en étain alignés
Nikita, en comptant dix soldats en étain alignés
Nikita, en comptant dix soldats en étain alignés