Paroles et traduction Elton John - Restless (Live At Wembley Stadium 1984)

Restless (Live At Wembley Stadium 1984)

It's a hot summer night in the blackboard jungle
Crime sits heavy on the city shoulder
Can't get no work, I can't get a job
I just sit and play my radio in the parking lot
Well they're breaking down doors in foreign countries
Everybody thinks somebody's hiding something
There's talk on the street and the nation is worried
But you can't talk back when you're dead, when you're dead and buried
And everybody's restless
Everybody's scared
Everybody's looking for something that just ain't there
Everybody's restless
Well we could be children from the way we're acting
We feed ourselves lies and then we scream for action
We just breed and we lose our nerve
And there's bombs going off in every corner of the world
And everybody's restless
Everybody's scared
Everybody's looking for something that just ain't there
Everybody's restless
Everybody's restless
And everybody's restless
Everybody's scared
Everybody's looking for something that just ain't there
Everybody's restless
Everybody's restless
Restless
Everybody's restless
Restless
Everybody's restless
Restless
Everybody's restless
Restless
Everybody's restless
Restless
Restless
Everybody's just restless out here

Неугомонный (Живое выступление на стадионе Уэмбли 1984)

Жаркая летняя ночь в каменных джунглях,
Тяжким грузом преступление лежит на плечах города.
Не могу найти работу, не могу получить место,
Просто сижу и слушаю радио на парковке.
Выламывают двери в чужих странах,
Все думают, что кто-то что-то скрывает.
Пересуды на улицах, страна обеспокоена,
Но не ответишь, когда ты мертв, когда тебя похоронили.
И все такие неугомонные,
Все напуганы,
Все ищут то, чего просто нет.
Все такие неугомонные.
Дорогая, мы ведем себя как дети,
Кормим себя ложью, а потом кричим, требуя действий.
Мы просто плодимся и теряем самообладание,
А бомбы взрываются в каждом уголке мира.
И все такие неугомонные,
Все напуганы,
Все ищут то, чего просто нет.
Все такие неугомонные,
Все такие неугомонные.
И все такие неугомонные,
Все напуганы,
Все ищут то, чего просто нет.
Все такие неугомонные.
Все такие неугомонные.
Неугомонные.
Все такие неугомонные.
Неугомонные.
Все такие неугомонные.
Неугомонные.
Все такие неугомонные.
Неугомонные.
Все такие неугомонные.
Неугомонные.
Неугомонные.
Все здесь просто неугомонные.