Paroles et traduction Elton John - Sixty Years On - Album Edit

Sixty Years On - Album Edit

Who'll walk me down to church when I'm sixty years of age?
When the ragged dog they gave me has been ten years in the grave
And señorita play your guitar, play it just for you
My rosary has broken and my beads have all slipped through

You've hung up your great coat and you've laid down your gun
You know the war you fought in wasn't too much fun
And the future you're giving me, holds nothing for a gun
I've no wish to be living sixty years on, on, on

Yes, I'll sit with you and talk, let your eyes relive again
I know my vintage prayers would be very much the same
And Magdelena plays the organ, plays it just for you
Your choral lamp that burns so low when you are passing through

And the future you're giving me holds nothing for a gun
I've no wish to be living sixty years on

Шестьдесят лет спустя - Альбомная версия

Кто проводит меня к алтарю, когда мне стукнет шестьдесят?
Когда дворовый пес, что ты мне подарила, десять лет как в могиле.
И сеньорита, играй на гитаре, играй только для тебя одной,
Мои четки порвались, и бусины все рассыпались.

Ты повесила свое пальто и положила ружье,
Ты знаешь, война, в которой ты сражалась, была не очень веселой.
И будущее, которое ты мне даришь, не оставляет места для оружия.
Я не хочу дожить до шестидесяти, нет, нет, нет.

Да, я посижу с тобой и поговорю, позволь твоим глазам вновь пережить прошлое,
Я знаю, мои старые молитвы будут такими же.
И Магдалена играет на органе, играет только для тебя,
Твой лампадка горит так тускло, когда ты проходишь мимо.

И будущее, которое ты мне даришь, не оставляет места для оружия.
Я не хочу дожить до шестидесяти.