Paroles et traduction Elton John - Social Disease

Social Disease

My bulldog is barking in the backyard
Enough to raise a dead man from his grave
And I can't concentrate on what I'm doing
Disturbance's going to crucify my days

And the days they get longer and longer
And the night time is a time of little use
For I just get ugly and older
I get juiced on Mateus and just hang loose

And I get bombed for breakfast in the morning
I get bombed for dinner time and tea
I dress in rags, smell a lot, and have a real good time
I'm a genuine example of a social disease

Oh, my landlady lives in a caravan
Well, that is when she isn't in my arms
And it seems, I pay the rent in human kindness
But my liquor also helps to grease her palms

And the ladies are all getting wrinkles
And they're falling apart at the seams
Well I just get high on tequila
And see visions of vineyards in my dreams

And I get bombed for breakfast in the morning
I get bombed for dinner time and tea
I dress in rags, smell a lot, and have a real good time
I'm a genuine example of a social disease

And the ladies are all getting wrinkles
And they're falling apart at the seams
Well I just get high on tequila
And see visions of vineyards in my dreams

And I get bombed for breakfast in the morning
I get bombed for dinner time and tea
I dress in rags, smell a lot, and I have a pot of gold
I'm a genuine example of a social disease
I'm a genuine example of a social disease

Социальная болезнь

Мой бульдог лает на заднем дворе,
Так громко, что мертвеца поднимет из могилы.
И я не могу сосредоточиться на том, что делаю,
Этот шум испортит мне весь день.

И дни становятся все длиннее и длиннее,
А ночь мало на что годится,
Потому что я становлюсь только старее и безобразнее,
Напиваюсь "Матеусом" и просто болтаюсь без дела.

И я напиваюсь за завтраком утром,
Я напиваюсь за обедом и ужином,
Я одеваюсь в лохмотья, ужасно пахну и отлично провожу время,
Я настоящий пример социальной болезни.

Моя хозяйка живет в фургоне,
Ну, это когда она не в моих объятиях,
И, похоже, я плачу арендную плату человеческой добротой,
Но мой алкоголь тоже помогает смазать ей ладошки.

И у всех женщин появляются морщины,
И они разваливаются на части,
А я просто накидываюсь текилой,
И вижу во сне виноградники.

И я напиваюсь за завтраком утром,
Я напиваюсь за обедом и ужином,
Я одеваюсь в лохмотья, ужасно пахну и отлично провожу время,
Я настоящий пример социальной болезни.

И у всех женщин появляются морщины,
И они разваливаются на части,
А я просто накидываюсь текилой,
И вижу во сне виноградники.

И я напиваюсь за завтраком утром,
Я напиваюсь за обедом и ужином,
Я одеваюсь в лохмотья, ужасно пахну и у меня есть горшок золота,
Я настоящий пример социальной болезни.
Я настоящий пример социальной болезни.