Paroles et traduction Elton John - Someday Out of the Blue (Theme From El Dorado)

Someday Out of the Blue (Theme From El Dorado)

Когда-нибудь, совершенно неожиданно (тема из "Эльдорадо")

Someday out of the blue

Когда-нибудь, совершенно неожиданно,

In a crowded street or a deserted square

На людной улице или пустынной площади,

I'll turn and I'll see you as if our love were new

Я обернусь и увижу тебя, словно наша любовь снова родилась.

Someday we can start again

Когда-нибудь мы сможем начать всё сначала,

Someday soon

Когда-нибудь скоро.

Here comes the night

Вот и ночь,

Here come the memories

Вот и воспоминания

Lost in your arms

В твоих объятиях,

Down in the foreing fields

Там, в чужих краях.

Not so long ago

Не так давно,

Seems like eternity

Кажется, целая вечность.

Those sweet afternoons

Те сладкие дни

Still capture me

До сих пор пленяют меня.

Someday out of the blue

Когда-нибудь, совершенно неожиданно,

In a crowded street or a deserted square

На людной улице или пустынной площади,

I'll turn and I'll see you as if our love were new

Я обернусь и увижу тебя, словно наша любовь снова родилась.

Someday we can start again

Когда-нибудь мы сможем начать всё сначала,

Someday soon

Когда-нибудь скоро.

I still believe

Я всё ещё верю,

I still put faith in us

Я всё ещё верю в нас.

We had it all and watched it slip away

У нас было всё, и мы позволили этому ускользнуть.

Where are we now?

Где мы сейчас?

Not where we want to be

Не там, где мы хотим быть.

Those hot afternoons

Те жаркие дни

Still follow me

До сих пор преследуют меня.

Someday out of the blue

Когда-нибудь, совершенно неожиданно,

Maybe years from now

Может быть, через много лет,

Or tomorrow night

Или завтра вечером,

I'll turn and I'll see you

Я обернусь и увижу тебя,

As if we always knew

Словно мы всегда знали,

Someday we would live again, someday soon

Что когда-нибудь мы будем жить снова, когда-нибудь скоро.

I still believe

Я всё ещё верю,

I still put faith in us

Я всё ещё верю в нас.

I still believe

Я всё ещё верю,

I still put faith in us

Я всё ещё верю в нас.

Here comes the night

Вот и ночь,

Here come the memories

Вот и воспоминания

Lost in your arms

В твоих объятиях,

Down in the foreing fields

Там, в чужих краях.

Not so long ago

Не так давно,

Seems like eternity

Кажется, целая вечность.

Those sweet afternoons

Те сладкие дни

Still capture me

До сих пор пленяют меня.

Someday out of the blue

Когда-нибудь, совершенно неожиданно,

Maybe years from now

Может быть, через много лет,

Or tomorrow night

Или завтра вечером,

I'll turn and I'll see you

Я обернусь и увижу тебя,

As if we always knew

Словно мы всегда знали,

Someday we would live again, someday soon

Что когда-нибудь мы будем жить снова, когда-нибудь скоро.

Someday out of the blue

Когда-нибудь, совершенно неожиданно,

In a crowded street or a deserted square

На людной улице или пустынной площади,

I'll turn and I'll see you as if our love were new

Я обернусь и увижу тебя, словно наша любовь снова родилась.

Someday we can start again

Когда-нибудь мы сможем начать всё сначала,

Someday soon

Когда-нибудь скоро.

I still believe

Я всё ещё верю,

I still put faith in us

Я всё ещё верю в нас.

I still believe

Я всё ещё верю,

I still put faith in us

Я всё ещё верю в нас.

I still believe

Я всё ещё верю,

I still put faith in us

Я всё ещё верю в нас.

I still believe

Я всё ещё верю,

I still put faith in us

Я всё ещё верю в нас.

I still believe

Я всё ещё верю,

I still put faith in us

Я всё ещё верю в нас.

Évaluez la traduction

Writer(s): Elton John, Tim Rice, Patrick Leonard

Album

The Road to El Dorado (Original Motion Picture Soundtrack)

date de sortie

14-03-2000

1 The Trail We Blaze
2 El Dorado
3 Queen of Cities
4 Trust Me
5 16th Century Man
6 Without Question
7 Someday Out of the Blue (Theme From El Dorado)
8 Friends Never Say Goodbye
9 Cheldorado
10 The Brig
11 Wonders of the New World
12 It's Tough To Be A God - From "The Road To El Dorado" Soundtrack

Plus d'albums