Paroles et traduction Elton John - Take This Dirty Water

Spare the rod, don't spare the fool
If you take the breaks you're given
You get to make the rules
Take a chance and make it fast
If you break some bones on landing
You know you're built to last

Fight the tide and find the shore
If the gift horse isn't smiling
Just learn to ride some more
Common sense is a rule of thumb
If the suckers throw a red flag
Blow 'em all to Kingdom Come

And take this dirty water
Running like a river
In and out of everything
We helped to put together
Take this dirty water
Help to keep it clean
Get back to the wellspring
Purify the stream

Search out days that never end
If it's only for the chance
To feel just like a child again
Tell a lie (tell a lie) that speaks the truth
If the heart becomes a prisoner
Your soul will turn you loose

And take this dirty water
Running like a river
In and out of everything
We helped to put together
Take this dirty water
Help to keep it clean
Get back to the wellsplring
Purify the stream

Running like a river

And take this dirty water
Running like a river
In and out of everything
We helped to put together
Take this dirty water
And help to keep it clean
Get back to the wellsplring
Purify the stream

Пожалей розгу, не жалей дурака.
Если ты берешь перерывы, которые тебе дают.
Ты устанавливаешь правила.
Воспользуйся шансом и сделай это быстро
Если ты сломаешь несколько костей при посадке
Ты знаешь, что создан на века.

Борись с приливом и найди берег.
Если дареный конь не улыбается ...
Просто научись еще немного ездить верхом
Здравый смысл-это эмпирическое правило.
Если сосунки бросят красный флаг
Разнеси их всех в пух и прах!

И возьми эту грязную воду.
Бежит, как река.
Внутри и вне всего.
Мы помогли собрать все воедино
Возьми эту грязную воду.
Помогите сохранить его в чистоте
Возвращайся к источнику.
Очисти поток.

Ищите дни, которые никогда не кончаются.
Если это только ради шанса ...
Снова почувствовать себя ребенком.
Скажи ложь (скажи ложь) , которая говорит правду.
Если сердце станет узником ...
Твоя душа освободит тебя.

И возьми эту грязную воду.
Бежит, как река.
Внутри и вне всего.
Мы помогли собрать все воедино
Возьми эту грязную воду.
Помогите сохранить его в чистоте
Возвращайся к колодцу.
Очисти поток.

Бежит, как река.

И возьми эту грязную воду.
Бежит, как река.
Внутри и вне всего.
Мы помогли собрать все воедино
Возьми эту грязную воду.
И помочь сохранить его в чистоте.
Возвращайся к колодцу.
Очисти поток.