Paroles et traduction Elton John - The Bitch Is Back - Live From Madison Square Garden, USA/1974

The Bitch Is Back - Live From Madison Square Garden, USA/1974

I was justified when I was five
Raising cain I spit in your eye
Times are changing now the poor get fat
But the fever's gonna catch you when the bitch gets back
Oh-oh-oh
Eat meat on a friday that's alright
Even like steak on a saturday night
I can bitch the best at your social do's
I get high in the evening sniffing pots of glue
Ooh-ooh-ooh
I'm a bitch I'm a bitch
Oh the bitch is back
Stone cold sober as a matter of fact
I can bitch I can bitch
'Cause I'm better than you
It's the way that I move
The things that I do
Oh-oh-oh
I entertain by picking brains
Sell my soul by dropping names
I don't like those my god what's that
Oh it's full of nasty habits when the bitch gets back
(Oh-oh-oh)
I'm a bitch I'm a bitch
Oh the bitch is back
Stone cold sober as a matter of fact
I can bitch I can bitch
'Cause I'm better than you
It's the way that I move
The things that I do
Oh-oh-oh
(Oh-oh-oh)
I'm a bitch I'm a bitch
Oh the bitch is back
Stone cold sober as a matter of fact
I can bitch I can bitch
'Cause I'm better than you
It's the way that I move
The things that I do
Oh-oh-oh
Bitch bitch
Bitch is back
Bitch bitch
Bitch is back
(Oh-oh-oh)
Bitch bitch
Bitch is back
(Oh-oh-oh)
Bitch bitch
Bitch is back
(Oh-oh-oh)
Bitch bitch
Bitch is back
(Oh-oh-oh)
Bitch bitch
Bitch is back
(Oh-oh-oh)
Bitch bitch
Bitch is back
(Oh-oh-oh)
Bitch bitch
Bitch is back

Сука Вернулась - Живьем из Мэдисон-Сквер-Гарден, США/1974

Я был прав, когда мне было пять,
Поднимая шум, я плевал тебе в лицо.
Времена меняются, теперь бедные жиреют,
Но жар настигнет тебя, когда сука вернется.
О-о-о
Есть мясо в пятницу — это нормально,
Даже стейк в субботу вечером.
Я могу лучше всех скандалить на твоих вечеринках,
Я кайфую вечером, нюхая клей.
У-у-у
Я сука, я сука,
О, сука вернулась,
Трезвая как стеклышко, если честно.
Я могу скандалить, я могу скандалить,
Потому что я лучше тебя.
Это то, как я двигаюсь,
Вещи, которые я делаю.
О-о-о
Я развлекаюсь, вынося мозги,
Продаю свою душу, разбрасываясь именами.
Мне не нравятся эти... Боже мой, что это?
О, это полно мерзких привычек, когда сука возвращается.
(О-о-о)
Я сука, я сука,
О, сука вернулась,
Трезвая как стеклышко, если честно.
Я могу скандалить, я могу скандалить,
Потому что я лучше тебя.
Это то, как я двигаюсь,
Вещи, которые я делаю.
О-о-о
(О-о-о)
Я сука, я сука,
О, сука вернулась,
Трезвая как стеклышко, если честно.
Я могу скандалить, я могу скандалить,
Потому что я лучше тебя.
Это то, как я двигаюсь,
Вещи, которые я делаю.
О-о-о
Сука, сука,
Сука вернулась.
Сука, сука,
Сука вернулась.
(О-о-о)
Сука, сука,
Сука вернулась.
(О-о-о)
Сука, сука,
Сука вернулась.
(О-о-о)
Сука, сука,
Сука вернулась.
(О-о-о)
Сука, сука,
Сука вернулась.
(О-о-о)
Сука, сука,
Сука вернулась.
(О-о-о)
Сука, сука,
Сука вернулась.