Paroles et traduction Elton John - The Greatest Discovery (Live)

The Greatest Discovery (Live)

Peering out of tiny eyes
The grubby hands that gripped the rail
Wiped the window clean of frost
As the morning air laid on the latch
A whistle awakened someone there
Next door to the nursery, just down the hall
A strange new sound you never heard before
A strange new sound that makes boys explore
Tread neat so small those little feet
Amid the morning his small heart beats
So much excitement yesterday
That must be rewarded, must be displayed
Large hands lift him through the air
Excited eyes contain him there
The eyes of those he loves and knows
But what's this extra bed just here
His puzzled head tipped to one side
Amazement swims in those bright green eyes
Glancing down upon this thing
That make strange sounds, strange sounds that sing
In those silent happy seconds
That surround the sound of this event
A parent smile is made in moments
They have made for you a friend
And all you ever learned from them
Until you grew much older
Did not compare with when they said
This is your brand new brother
This is your brand new brother
This is your brand new brother

Величайшее открытие (Live)

Вглядываясь крошечными глазками,
Грязными ручонками хватаясь за перила,
Смахнул иней со стекла,
Пока утренний воздух проникал в щель.
Свист разбудил кого-то там,
По соседству с детской, в конце коридора.
Странный новый звук, которого ты раньше не слышала,
Странный новый звук, что заставляет мальчиков исследовать.
Ступают так тихо, эти маленькие ножки,
Среди утра бьется его маленькое сердечко.
Столько волнения вчера,
Что должно быть вознаграждено, должно быть показано.
Большие руки поднимают его в воздух,
Взволнованные глаза смотрят на него оттуда,
Глаза тех, кого он любит и знает.
Но что это за лишняя кровать здесь?
Его озадаченная головка склонилась набок,
Изумление плещется в этих ярко-зеленых глазах.
Глядя вниз на эту штуку,
Что издает странные звуки, странные звуки, что поют.
В эти безмолвные счастливые секунды,
Что окружают звук этого события,
Родительская улыбка возникает мгновенно,
Они создали для тебя друга.
И все, чему ты когда-либо училась у них,
Пока ты не стала намного старше,
Не сравнится с тем, когда они сказали:
«Это твой новенький братик,
Это твой новенький братик,
Это твой новенький братик».