Paroles et traduction Elton John - This Train Don't Stop There Anymore

This Train Don't Stop There Anymore

You may not believe it
But I don't believe in miracles anymore
And when I think about it
I don't believe I ever did for sure

All the things I've said in songs
All the purple prose you bought from me
Reality's just black and white
The sentimental things I'd write
Never meant that much to me

I used to be the main express
All steam and whistles headin' west
Pickin' up my pain from door to door
Ridin' on the storyline, furnace burnin' overtime

But this train don't stop
This train don't stop
This train don't stop there anymore

You don't need to hear it
But I'm dried up and sick to death of love
And if you need to know it
I never really understood that stuff

All the stars and bleedin' hearts
All the tears that welled up in my eyes
Never meant a thing to me
Read 'em, as they say, and weep
I never felt enough to cry

I used to be the main express
All steam and whistles headin' west
Pickin' up my pain from door to door
Ridin' on the storyline, furnace burnin' overtime

But this train don't stop (this train don't stop)
This train don't stop (this train don't stop)
This train don't stop there anymore

When I say that, I don't care
It really means my engine's breakin' down
The chisel chips my heart again
The granite cracks beneath my skin
I crumble into pieces on the ground

I used to be the main express
All steam and whistles headin' west
Pickin' up my pain from door to door
Ridin' on the storyline, furnace burnin' overtime

But this train don't stop (this train don't stop)
This train don't stop (this train don't stop)
This train don't stop there anymore

But this train don't stop (this train don't stop)
This train don't stop (this train don't stop)
This train don't stop there anymore

Oh, yeah

Этот поезд больше здесь не останавливается

Ты можешь не верить,
Но я больше не верю в чудеса.
И если подумать,
Я никогда по-настоящему в них не верил.

Всё, что я пел в песнях,
Вся та цветистая проза, что ты покупала,
Реальность — лишь чёрное и белое,
Те сентиментальные строки,
Никогда не значили для меня многого.

Я был главным экспрессом,
Весь в пару и свисте, мчащийся на запад,
Собирал свою боль от двери к двери,
Мчался по сюжету, топка пылала без остановки.

Но этот поезд не останавливается,
Этот поезд не останавливается,
Этот поезд больше здесь не останавливается.

Тебе не нужно это слышать,
Но я иссох и сыт по горло любовью.
И если тебе нужно знать,
Я никогда по-настоящему не понимал эту штуку.

Все эти звёзды и кровоточащие сердца,
Все те слёзы, что наворачивались на мои глаза,
Никогда ничего для меня не значили,
Читай их, как говорится, и плачь,
Я никогда не чувствовал достаточно, чтобы плакать.

Я был главным экспрессом,
Весь в пару и свисте, мчащийся на запад,
Собирал свою боль от двери к двери,
Мчался по сюжету, топка пылала без остановки.

Но этот поезд не останавливается (этот поезд не останавливается),
Этот поезд не останавливается (этот поезд не останавливается),
Этот поезд больше здесь не останавливается.

Когда я так говорю, мне всё равно,
Это значит, что мой мотор ломается,
Резец снова крошит моё сердце,
Гранит трескается под моей кожей,
Я рассыпаюсь на куски на земле.

Я был главным экспрессом,
Весь в пару и свисте, мчащийся на запад,
Собирал свою боль от двери к двери,
Мчался по сюжету, топка пылала без остановки.

Но этот поезд не останавливается (этот поезд не останавливается),
Этот поезд не останавливается (этот поезд не останавливается),
Этот поезд больше здесь не останавливается.

Но этот поезд не останавливается (этот поезд не останавливается),
Этот поезд не останавливается (этот поезд не останавливается),
Этот поезд больше здесь не останавливается.

О, да.