Paroles et traduction Elton John - Tower of Babel

Snow,
Cement
And ivory young towers
Someone called us Babylon

Those hungry hunters
Tracking down the hours

But where were all your shoulders when we cried

Were the darlings on the sideline
Dreaming up such cherished lies
To whisper in your ear before you die

It's party time for the guys in the tower of babel
Sodom meet Gomorrah,
Cain meet Abel
Have a ball y'all,
See the letches crawl
With the call girls under the table

Watch them dig their graves
'Cause Jesus don't save the guys
In the tower of Babel
Watch them dig their graves

'Cause Jesus don't save the guys
In the tower of Babel,
No no no
(...)

Junk,
Angel,
This closet's always stacked
The dealers in the basement
Filling your prescription
For a brand new heart attack

But where were all your shoulders when we cried
Were the doctors in attendance
Saying how they felt so sick inside

Or was it just the scalpel blade that lied

It's party time for the guys in the tower of babel
Sodom meet Gomorrah,
Cain meet Abel
Have a ball y'all,
See the letches crawl
With the call girls under the table
Watch them dig their graves
'Cause Jesus don't save the guys
In the tower of Babel
Watch them dig their graves
'Cause Jesus don't save the guys
In the tower of Babel,
No no no

It's party time for the guys in the tower of babel
Sodom meet Gomorrah,
Cain meet Abel
Have a ball y'all,
See the letches crawl
With the call girls under the table
Watch them dig their graves
'Cause Jesus don't save the guys
In the tower of Babel
Watch them dig their graves
'Cause Jesus don't save the guys
In the tower of Babel,
No no no

Снег,
Цемент
И башни из слоновой кости.
Кто-то назвал нас Вавилоном.

Ох уж эти голодные охотники
Отсчет часов.

Но где были твои плечи, когда мы плакали?

Были ли любимчики на обочине?
Выдумывать такую заветную ложь
Чтобы прошептать тебе на ухо перед смертью.

Это время вечеринки для парней в Вавилонской башне
Содом встречает Гоморру,
Каин познакомься с Авелем
Веселитесь все!
Смотри, Как летчи ползают
С девушками по вызову под столом.

Смотри, Как они роют себе могилы.
Потому что Иисус не спасает парней.
В Вавилонской башне
Смотри, Как они роют себе могилы.

Потому что Иисус не спасает парней.
В Вавилонской башне...
Нет нет нет
(...)

Хлам,
Ангел,
Этот шкаф всегда забит битком.
Дилеры в подвале.
Заполнение вашего рецепта
Для нового сердечного приступа.

Но где были твои плечи, когда мы плакали?
Присутствовали ли доктора
Говоря, как им было плохо внутри.

Или все дело было во лжи скальпеля?

Это время вечеринки для парней в Вавилонской башне
Содом встречает Гоморру,
Каин познакомься с Авелем
Веселитесь все!
Смотри, Как летчи ползают
С девушками по вызову под столом.
Смотри, Как они роют себе могилы.
Потому что Иисус не спасает парней.
В Вавилонской башне
Смотри, Как они роют себе могилы.
Потому что Иисус не спасает парней.
В Вавилонской башне...
Нет нет нет

Это время вечеринки для парней в Вавилонской башне
Содом встречает Гоморру,
Каин познакомься с Авелем
Веселитесь все!
Смотри, Как летчи ползают
С девушками по вызову под столом.
Смотри, Как они роют себе могилы.
Потому что Иисус не спасает парней.
В Вавилонской башне
Смотри, Как они роют себе могилы.
Потому что Иисус не спасает парней.
В Вавилонской башне...
Нет нет нет