Paroles et traduction Elton John - Turn to Me (Arranged Band Version)

Turn to Me (Arranged Band Version)

Turn to me, turn to me when you're lonely
Brush them aside, gather your pride
Baby turn to me
Turn to me, turn to me when you're lonely
Brush them aside, gather your pride
Baby turn to me
Don't listen to the people
Who spread lies about your name
I know it hurts
But baby I've had it too
I've learned to live with their abuse
I've learned to live with those who choose
To disregard my emptiness and lose me
Turn to me, turn to me when you're lonely
Brush them aside, gather your pride
Baby turn to me
Turn to me, turn to me when you're lonely
Brush them aside, gather your pride
Baby turn to me
Your laughter has died in the heat of the night
The people they pretend that company is bright
But brighter you'll wait by the phone that has died
Don't build that your hopes, there's no one that's left for you to confide in
Turn to me, turn to me when you're lonely
Brush them aside, gather your pride
Baby turn to me
But you seem to be happy just for now to go on
Try and see through them baby, can't you see what is wrong
You're hurting yourself more than you'll ever know
Don't push in the people to tell you to go
Turn to me, turn to me when you're lonely (turn to me)
Brush them aside, gather your pride
Baby turn to me (turn to me)
Turn to me, turn to me when you're lonely (turn to me)
Brush them aside, gather your pride
Baby turn to me
Turn to me
Turn to me
Turn to me

Обратись ко мне (Аранжированная версия для группы)

Обратись ко мне, обратись ко мне, когда тебе одиноко
Отбрось их прочь, соберись с духом
Детка, обратись ко мне
Обратись ко мне, обратись ко мне, когда тебе одиноко
Отбрось их прочь, соберись с духом
Детка, обратись ко мне
Не слушай людей,
Которые распространяют ложь о тебе
Я знаю, это больно
Но, детка, мне тоже доставалось
Я научился жить с их оскорблениями
Я научился жить с теми, кто предпочитает
Игнорировать мою пустоту и терять меня
Обратись ко мне, обратись ко мне, когда тебе одиноко
Отбрось их прочь, соберись с духом
Детка, обратись ко мне
Обратись ко мне, обратись ко мне, когда тебе одиноко
Отбрось их прочь, соберись с духом
Детка, обратись ко мне
Твой смех угас в ночной жаре
Люди притворяются, что компания яркая
Но ярче ты будешь ждать у замолкнувшего телефона
Не строй надежд, не осталось никого, кому ты могла бы довериться
Обратись ко мне, обратись ко мне, когда тебе одиноко
Отбрось их прочь, соберись с духом
Детка, обратись ко мне
Но ты кажешься счастливой, просто продолжаешь жить дальше
Попробуй разглядеть их, детка, разве ты не видишь, что не так?
Ты причиняешь себе больше боли, чем ты можешь себе представить
Не позволяй людям говорить тебе, чтобы ты уходила
Обратись ко мне, обратись ко мне, когда тебе одиноко (обратись ко мне)
Отбрось их прочь, соберись с духом
Детка, обратись ко мне (обратись ко мне)
Обратись ко мне, обратись ко мне, когда тебе одиноко (обратись ко мне)
Отбрось их прочь, соберись с духом
Детка, обратись ко мне
Обратись ко мне
Обратись ко мне
Обратись ко мне