Paroles et traduction Elton John - Whenever You're Ready (We'll Go Steady Again)

Oh, I lived in a tenement six floors above
I lent you my records and I lent you, my love
But you left me on the weekend without a by your leave
That's a dirty and a low down trick
My folks all think you're mean

Oh, but I don't mind, that's kind of nifty
You always set those breakups in the movies
And just like a light honey, you put me out
Now I'm gonna do my best to get you back in the nest you came from

You can erase me if you want to
Turn your back on other men
Oh, whenever you're ready
Honey, we'll go steady again

Oh, it's nasty without you in my little room
I miss you like crazy, please come back soon
I was joking with those things I said
I couldn't have been thinking
If you don't come back I think I'll crack just like my old ceiling

You can erase me if you want to
Turn your back on other men
Oh, whenever you're ready
Honey, we'll go steady again, oh

We'll go

You can erase me if you want to
Turn your back on other men
Oh, whenever you're ready
Honey, we'll go steady again, oh
Honey, we'll go steady again

О, я жил в многоквартирном доме шестью этажами выше.
Я одолжил тебе свои пластинки, и я одолжил тебе, любовь моя.
Но ты оставил меня в выходные без разрешения.
Это грязный и подлый трюк.
Мои предки считают, что ты подлый.

О, но я не возражаю, это довольно изящно
Ты всегда устраиваешь расставания в кино.
И точно так же, как легкий мед, ты погасил меня.
Теперь я сделаю все возможное, чтобы вернуть тебя в то гнездо, из которого ты пришел.

Ты можешь стереть меня, если хочешь.
Повернись спиной к другим мужчинам.
О, когда ты будешь готов.
Милая, мы снова будем спокойны.

О, как скверно без тебя в моей маленькой комнате.
Я безумно скучаю по тебе, пожалуйста, вернись скорее.
Я шутил, когда говорил эти вещи.
Я не мог думать об этом.
Если ты не вернешься, думаю, я тресну, как мой старый потолок.

Ты можешь стереть меня, если хочешь.
Повернись спиной к другим мужчинам.
О, когда ты будешь готов.
Милая, мы снова будем спокойны, о

Мы пойдем.

Ты можешь стереть меня, если хочешь.
Повернись спиной к другим мужчинам.
О, когда ты будешь готов.
Милая, мы снова будем спокойны, о
Милая, мы снова будем спокойны.