Paroles et traduction Elton Medeiros - Dançando na Chuva

Dançando na Chuva

Quando chegar o fim
Mas o fim não vem
Queria te ver assim
Só que assim não tem
Chorarias por mim?
Chora não, meu bem.
No lugar em que eu estava
Bem na hora em que eu estava
Vai ver que não tem ninguém.

Você roeu toda a carne e chutou o osso
Você bebeu toda a água e cuspiu no poço
Fez deboche do meu verso
Diz que é frouxo e que é insosso
Fez tanta mesquinharia
E se orgulha do papel
Você dançou rindo na chuva
Mas não vai secar o céu.

Dancing in the Rain

When the end comes
But the end doesn't come
I wanted to see you like this
But you can't be like this
Would you cry for me?
Don't cry, my dear.
In the place where I was
Right at the time when I was
You'll see that there's no one.

You gnawed at the meat and kicked the bone
You drank all the water and spat in the well
You made fun of my verse
You say it's weak and bland
You've done so many mean things
And you're proud of your role
You danced laughing in the rain
But you won't dry the sky.