Paroles et traduction Elton Medeiros - Dançando na Chuva

Dançando na Chuva

Quando chegar o fim
Mas o fim não vem
Queria te ver assim
Só que assim não tem
Chorarias por mim?
Chora não, meu bem.
No lugar em que eu estava
Bem na hora em que eu estava
Vai ver que não tem ninguém.

Você roeu toda a carne e chutou o osso
Você bebeu toda a água e cuspiu no poço
Fez deboche do meu verso
Diz que é frouxo e que é insosso
Fez tanta mesquinharia
E se orgulha do papel
Você dançou rindo na chuva
Mas não vai secar o céu.

Танцуя под дождем

Когда наступит конец,
Но конца все нет,
Хотел бы увидеть тебя такой,
Только вот такой тебя нет.
Ты бы плакала по мне?
Не плачь, моя дорогая.
На том месте, где я был,
В тот самый час, когда я был там,
Увидишь, что там никого нет.

Ты обглодала всю плоть и выбросила кость,
Ты выпила всю воду и плюнула в колодец,
Высмеяла мои стихи,
Сказала, что они слабые и пресные,
Сделала столько подлостей,
И гордишься своей ролью.
Ты смеясь танцевала под дождем,
Но небо тебе не осушить.