Paroles et traduction Elton Saldanha - A Primeira Vez (Ao Vivo)

A Primeira Vez (Ao Vivo)

A primeira vez que eu vi você meu grande amor
Não quis acreditar e mesmo assim aconteceu
A primeira vez que eu vi você
O vento pela rua assoviava o chamamé
A primeira vez que eu vi você
Senti no seu olhar a luz do entardecer
Aprendi a sonhar antes de adormecer
E a vida foi chegando de uma vez
E o amor se fez
Quem me dera ter você mais uma vez
E o amor se fez
Essas coisas só acontecem uma vez
Pois quando o amor se vai
A gente não esquece mais
Nasce nos olhos vem um suspiro
Um bem-me-quer se desfolhou
Vai batendo coração
Porque encontrei meu grande amor
Marquei o dia, marquei a hora
No calendário que o amor fez
A estação da paixão
A minha primeira vez

La première fois (En direct)

La première fois que j'ai vu tes yeux, mon grand amour
Je n'ai pas voulu y croire, et pourtant, c'est arrivé
La première fois que j'ai vu tes yeux
Le vent sifflait le chamamé dans la rue
La première fois que j'ai vu tes yeux
J'ai senti dans ton regard la lumière du coucher de soleil
J'ai appris à rêver avant de m'endormir
Et la vie est arrivée d'un coup
Et l'amour est né
Comme j'aimerais te revoir une fois
Et l'amour est né
Ces choses n'arrivent qu'une fois
Car quand l'amour s'en va
On ne l'oublie jamais
Il naît dans les yeux, un soupir s'échappe
Un "Je t'aime" s'est effeuillé
Mon cœur bat
Parce que j'ai trouvé mon grand amour
J'ai marqué le jour, j'ai marqué l'heure
Dans le calendrier que l'amour a créé
La saison de la passion
Ma première fois