Paroles et traduction Elton Saldanha - Vou Pra Santa Catarina

Vou Pra Santa Catarina

Eu to pensando em te deixar
minha terra a qualquer hora
não posso parar de pensar,
em alguém que vive longe,
longe de nós dois agora.
Eu to pensando em ser feliz
e minha mãe quer uma nora,
se eu encontrar eu volto logo,
e te confesso ela me disse,
sou o homem que ela adora
Talvez esteja em Jaraguá,
Joinville ou Blumenau,
lá por Santa Catarina
Ou talvez em Rio do Sul,
ou Timbó, ou Indaial,
sei que é linda esta menina
Meu coração tá no Rio Grande
meu pensamento lá pra cima
meus olhos procuram só ver,
todo dia, toda hora
teu sorriso de menina
Eu to pensando em ser feliz
evou pra Santa Catarina,
sozinho aqui não sou ninguém
diz meu bem, meu bem me diga
onde está meu bem me ensina

I'm Going to Santa Catarina

I'm thinking of leaving you
my land at any moment
I can't stop thinking,
of someone who lives far away,
far from the both of us now.
I'm thinking of being happy
and my mother wants a daughter-in-law,
if I find her I'll be back soon,
and I confess she told me,
I'm the man she adores
Maybe she's in Jaraguá,
Joinville or Blumenau,
there in Santa Catarina
Or maybe in Rio do Sul,
or Timbó, or Indaial,
I know this girl is beautiful
My heart is in Rio Grande
my thoughts are up there
my eyes search only to see,
every day, every hour
your girlish smile
I'm thinking of being happy
I'm going to Santa Catarina,
alone here I am nobody
tell me my girl, my girl tell me
where is my girl, teach me