Paroles et traduction ELTON - Антидот

Антидот

Странно, эти блики за собою
Что капканы, тянут по октавам
Глянуть я боялся на тебя
Ты так желанна, но я не устану

Не устану от твоих движений
И в потоке света утону
Сладкого избавлюсь наваждения
Своим танцем я тебя коснусь

И голова так сильно вскружена
Движений понарежет дикий лед
Вся душа моя обнажена
Ты мой единственный антидот

(Мой анти)

Мой антидот (ооо)
Мой антидот (еее)

Стану, до потери полной пульса
Не устанно в танце биться пряно
Знаешь, я забуду обо всем
И перестану смыслам поддаваться

Не устану от твоих движений
И в потоке света утону
Сладкого избавлюсь наваждения
Своим танцем я тебя коснусь

И голова так сильно вскружена
Движений понарежет дикий лед
Вся душа моя обнажена
Ты мой единственный антидот

(Мой анти)

Мой антидот (ооо)
Мой антидот (еее)

Шаг! И я один среди больших огней
Меня ведет инстинкт
Старт! Ты мой азарт
Исчезнут проблемы, ведь рядом гепард

Бар! Градус наколяет, горчит в моих мыслях
И в гортани
Огни в голове, огни в кармане
Мне только от танца лучше станет

Поток! Мысли всех разбросаны
Никаких ответов, никаких вопросов
Закрой стандарты, шаблон не используй
Сегодня не думай, а просто почувствуй

Движения откроют твой истинный вкус
Пусть моря танцпола так много медуз
Когда ты со мною, я жаром окутан
Отдай себя танцу и все будет круто

И голова так сильно вскружена
Движений понарежет дикий лед
Вся душа моя обнажена
Ты мой единственный антидот

И голова так сильно вскружена
Движений понарежет дикий лед
Вся душа моя обнажена
Ты мой единственный антидот

Antidot

C’est étrange, ces reflets derrière moi
Comme des pièges, ils tirent sur les octaves
J’avais peur de te regarder
Tu es si désirable, mais je ne me lasserai pas

Je ne me lasserai pas de tes mouvements
Et je me noierai dans le flux de lumière
Je me débarrasserai de ce charme sucré
Avec ma danse, je te toucherai

Et ma tête tourne tellement
Des mouvements, la glace sauvage tranchera
Toute mon âme est à nu
Tu es mon seul antidote

(Mon anti)

Mon antidote (ooo)
Mon antidote (eee)

Je deviendrai, jusqu’à la perte complète de mon pouls
Je danserai sans relâche, piquant
Tu sais, j’oublierai tout
Et j’arrêterai de céder aux sens

Je ne me lasserai pas de tes mouvements
Et je me noierai dans le flux de lumière
Je me débarrasserai de ce charme sucré
Avec ma danse, je te toucherai

Et ma tête tourne tellement
Des mouvements, la glace sauvage tranchera
Toute mon âme est à nu
Tu es mon seul antidote

(Mon anti)

Mon antidote (ooo)
Mon antidote (eee)

Pas ! Je suis seul au milieu des grandes lumières
L’instinct me guide
Départ ! Tu es mon pari
Les problèmes disparaîtront, car le guépard est à côté

Bar ! Le degré brûle, il amère dans mes pensées
Et dans ma gorge
Des lumières dans ma tête, des lumières dans ma poche
Je ne me sentirai mieux qu’en dansant

Flux ! Les pensées de tous sont dispersées
Pas de réponses, pas de questions
Ferme les normes, n’utilise pas le modèle
Aujourd’hui, ne pense pas, juste ressens

Les mouvements révéleront ton vrai goût
Que la mer de la piste de danse ait tant de méduses
Quand tu es avec moi, je suis enveloppé de chaleur
Donne-toi à la danse et tout ira bien

Et ma tête tourne tellement
Des mouvements, la glace sauvage tranchera
Toute mon âme est à nu
Tu es mon seul antidote

Et ma tête tourne tellement
Des mouvements, la glace sauvage tranchera
Toute mon âme est à nu
Tu es mon seul antidote