Paroles et traduction Eltronic - Curfew

Curfew

God dame curfew
Now we think of it like a world view

If you dont expose your self
Someone might hurt you

People are getting anxious
We are all going bate shit

We are treated like we are the stupid ones
But it feels like these rescritions are dragging on
You cant drive away after nine pm

This god dame curfew
No wants to follow this
We want to obliterate this

We want to win this battle
Not eveyone is by our side
We will keep fighting until its over and stick together

Yeah
The protest come back
We are back at square one

You dont want to go outside
Unless you got cash in your hand

This shit could go on for years
People say it will be over soon

But they dont know shit
Because they said that a couple of months ago

So what do you belive
Do you think people know what they are doing

Did you know
Theres more people have died latly from commiting scuide over

The people that actually die from this virus

This stupid pandamic
I dont know how to feel about this

There are more people that cant take life anymore so they literally take it
I guess we dont have the time to drop there name

Hearing this makes me so sick
I wish people could feel their pain

Everyone deserves to be a equal

Sure the virus is killing lost of people
I know
Im not just asking for attention

Im just doing my part as a artist and telling the world whats going on
Talking about the truth
No one talks about
People are taking there lives everyday
I guess we dont talk about that
I guess everything about the corna virus is the main topic and is more important
As sad as that sounds thats all I have been noticing latly yeah

God dame curfew
Now we think of it like a world view

If you dont expose your self
Someone might hurt you

People are getting anxious
We are all going bate shit

We are treated like we are the stupid ones
But it feels like these rescritions are dragging on

You cant drive away after nine pm
This god dame curfew
No wants to follow this
We want to obliterate this

We want to win this battle
Not eveyone is by our side
We will keep fighting until its over until we stick together

Yeah
Lets go web and dramatise it
Lets waste time giving our opinions on it instead of actually making a differece

We are all in this in together
It still feels like im fighting with my riveals

We discover we have more fake friends
Then we can possibly imagined
Yeah

We have a fight with you wanting a simple understanding
You send us into prison for not understanding

Is this police brutalisty really necessary
All industrys are struggling right now what what makes you difference from all of us
What gives you right to treat us like animals and grab us and put us all in a cage
You wonder why this time peird is called the big depression

Since people crossed a few boarders the viloence has become unaccetable
It keeps getting more intense
We just sit down here and watch it happen
People are getting pulled out of there cars
Someone got there head stomped on
The abuse isnt a joke
If you saw it happen yourself
You would probably be scard
You would probably be affaired of the goverment
Now we cant go over five km from our home
I cant get more favourite food no more
And thats just ridiculous

Couvre-feu

Ce foutu couvre-feu
On le voit maintenant comme une vision du monde

Si tu ne t'exposes pas
Quelqu'un pourrait te faire du mal

Les gens deviennent anxieux
On devient tous dingues

On nous traite comme si on était stupides
Mais on a l'impression que ces restrictions s'éternisent
Tu ne peux pas prendre la route après 21 heures

Ce foutu couvre-feu
Personne ne veut le suivre
On veut l'anéantir

On veut gagner cette bataille
Tout le monde n'est pas de notre côté
On continuera à se battre jusqu'à la fin et à rester soudés

Ouais
Les manifestations reviennent
On est revenus à la case départ

Tu ne veux pas sortir
À moins d'avoir du liquide sur toi

Cette merde pourrait durer des années
Les gens disent que ce sera bientôt fini

Mais ils ne savent rien
Parce qu'ils disaient ça il y a quelques mois

Alors qu'est-ce que tu crois ?
Tu crois que les gens savent ce qu'ils font ?

Tu savais
Qu'il y a plus de gens qui se sont suicidés ces derniers temps à cause de

Ceux qui meurent réellement de ce virus

Cette stupide pandémie
Je ne sais pas ce que je dois en penser

Il y a plus de gens qui ne supportent plus la vie et qui se la prennent littéralement
J'imagine qu'on n'a pas le temps de citer leurs noms

Ça me rend malade d'entendre ça
J'aimerais que les gens puissent ressentir leur douleur

Tout le monde mérite d'être égal

Bien sûr, le virus tue beaucoup de gens
Je sais
Je ne cherche pas à attirer l'attention

Je fais juste mon travail d'artiste et je dis au monde ce qui se passe
Je parle de la vérité
Celle dont personne ne parle
Des gens se suicident tous les jours
J'imagine qu'on n'en parle pas
J'imagine que tout ce qui concerne le coronavirus est le sujet principal et le plus important
C'est triste à dire, mais c'est tout ce que je remarque ces derniers temps, ouais

Ce foutu couvre-feu
On le voit maintenant comme une vision du monde

Si tu ne t'exposes pas
Quelqu'un pourrait te faire du mal

Les gens deviennent anxieux
On devient tous dingues

On nous traite comme si on était stupides
Mais on a l'impression que ces restrictions s'éternisent

Tu ne peux pas prendre la route après 21 heures
Ce foutu couvre-feu
Personne ne veut le suivre
On veut l'anéantir

On veut gagner cette bataille
Tout le monde n'est pas de notre côté
On continuera à se battre jusqu'à la fin, jusqu'à ce qu'on reste soudés

Ouais
Allons sur le web et dramatisons tout ça
Perdons notre temps à donner nos opinions au lieu d'agir vraiment

On est tous dans le même bateau
J'ai quand même l'impression de me battre contre mes rivaux

On découvre qu'on a plus de faux amis
Qu'on ne pouvait l'imaginer
Ouais

On se bat pour une simple compréhension
On nous envoie en prison parce qu'on ne comprend pas

Est-ce que cette brutalité policière est vraiment nécessaire ?
Tous les secteurs souffrent en ce moment, qu'est-ce qui vous différencie de nous ?
De quel droit nous traitez-vous comme des animaux, nous attrapez-vous et nous mettez-vous en cage ?
Vous vous demandez pourquoi on appelle cette période la Grande Dépression ?

Depuis que les gens ont franchi quelques frontières, la violence est devenue inacceptable
Ça devient de plus en plus intense
On reste assis là à regarder ça se produire
On sort les gens de force de leur voiture
Quelqu'un s'est fait piétiner la tête
Les violences ne sont pas une blague
Si tu voyais ça de tes propres yeux
Tu aurais probablement peur
Tu aurais probablement peur du gouvernement
Maintenant, on ne peut pas s'éloigner de plus de 5 km de chez nous
Je ne peux plus manger mon plat préféré
Et c'est tout simplement ridicule