Paroles et traduction Eluphant feat. Kim Tae Woo - 등대 Moonlight House

등대 Moonlight House

등대 내 가슴 쪽으로
등대고 누워
금세 뜨거워지나 봐

등대 니 가슴소리를
느끼며 쉴래
너 때문에 이 밤이 은근해

이모, 우동 국물하고 한 병 더요
괜찮아 이뻐 렌즈 빼고 안경 써요
잔이 좀 더 컸음 좋겠다는 너
혼자만 깔깔대 아무렇지 않은 척

야 욕하고 울어도 돼 너한테 누가 뭐라잖아?
내가 때려줄게 You don't care
다 괜찮을 거야 외로움과 너의 기싸움?
까짓것 삼키지 뭐 흑기사

남들은 모르는 일 참 많지
가족과 친구 직장 아님 나이까지도
너도 힘든데 또 다그쳐만 대
안 원했던 히어로가 됐어 가면 써야 돼

벗어줘 내 옆에 접어 놓을게
그래 말 안 해도 돼 이 침묵도 Okay
오늘도 고생했어 그 하이힐 벗고
내 무릎에 올려 발 아팠지?

등대 내 가슴 쪽으로
등대고 누워
금세 뜨거워지나 봐

등대 니 가슴소리를
느끼며 쉴래
너 때문에 이 밤이 은근해

넌 해도 돼 내가 달이 되지 뭐
넌 해도 돼 꿔 달콤한 예지몽
넌 해도 돼 살짝 이마를 짚어
열어 서로의 지퍼 포개지고 싶어

넌 해도 돼 내가 달이 되지 뭐
넌 해도 돼 꿔 달콤한 예지몽
넌 해도 돼 살짝 이마를 짚어
열어 서로의 지퍼 누워도 돼 기꺼이

가방 이쪽으로 줘, 내 옆에 놓을게
천천히 마셔도 돼, 오늘은 Saturday
수직적인 사회 아래 매몰된
너만의 솔직한 느낌 꺼내도 돼

반전 없어도 되는 로맨틱 영화 속
대사 같은 관계를 원했어
그게 너랑 만들고 싶은 추억
잠깐 내 가슴 쪽에 등 대고 누워

니가 아는 내 모습은 다양하겠지만
내가 가장 믿는 방향으로 가겠지 난
내 것이 아닌 방식으로 노래하진 않아
맥 빠진 관심은 No

원하는 꿈 언저리 말고 딱 거기로
가게끔 너의 길 밝혀 주기로
그런 등대 같은 존재였음 해
너에게 사랑을 배웠음에

등대 내 가슴 쪽으로
등대고 누워
금세 뜨거워지나 봐

등대 니 가슴소리를
느끼며 쉴래
너 때문에 이 밤이 은근해

넌 해도 돼 내가 달이 되지 뭐
넌 해도 돼 꿔 달콤한 예지몽
넌 해도 돼 살짝 이마를 짚어
열어 서로의 지퍼 포개지고 싶어

넌 해도 돼 내가 달이 되지 뭐
넌 해도 돼 꿔 달콤한 예지몽
넌 해도 돼 살짝 이마를 짚어
열어 서로의 지퍼 누워도 돼 기꺼이

My lady
옆자리로 가도 되겠니
니 볼이 살짝 붉어졌잖아

My lady
이 품 안에 너 오면 돼
니 손을 잡고 같이 누울까

등대 내 가슴 쪽으로
등대고 누워
금세 뜨거워지나 봐

등대 니 가슴소리를
느끼며 쉴래
너 때문에 이 밤이 은근해

넌 해도 돼 내가 달이 되지 뭐
넌 해도 돼 꿔 달콤한 예지몽
넌 해도 돼 살짝 이마를 짚어
열어 서로의 지퍼 포개지고 싶어

넌 해도 돼 내가 달이 되지 뭐
넌 해도 돼 꿔 달콤한 예지몽
넌 해도 돼 살짝 이마를 짚어
열어 서로의 지퍼 누워도 돼 기꺼이

Lighthouse Moonlight House

Lighthouse, lean on my chest
Just like that, you're leaning on my chest
You're getting hot quickly

Lighthouse, I'll rest while feeling your heartbeat
I'll rest
This night is so gentle because of you

Hey, another bottle of udon soup for me
It's okay, you're pretty, take off your lenses and wear glasses
You said you wish the glass was bigger
You're laughing alone, acting like it's nothing

Hey, it's okay to curse and cry, who's gonna say anything to you?
I'll beat them up, you don't care
It'll all be okay, your fight against loneliness?
Just swallow it, black knight

There are so many things people don't know
Family, friends, work, even age
You're struggling, but they're just pushing you
You didn't want to be a hero, but you have to wear the mask

Take it off, I'll put it aside next to me
Yeah, you don't have to say anything, this silence is okay
You worked hard today, take those high heels off
Your feet must've hurt, put them on my lap

Lighthouse, lean on my chest
Just like that, you're leaning on my chest
You're getting hot quickly

Lighthouse, I'll rest while feeling your heartbeat
I'll rest
This night is so gentle because of you

You can be the sun, I'll be the moon
You can be the sun, dream sweet prophetic dreams
You can be the sun, gently touch my forehead
Open up, I want to merge our zippers

You can be the sun, I'll be the moon
You can be the sun, dream sweet prophetic dreams
You can be the sun, gently touch my forehead
Open up, you can lean on me, willingly

Give me your bag, I'll put it next to me
Take your time drinking, today is Saturday
Under a vertical society, you're buried
Take out your honest feelings

I wanted a relationship like the lines in a romantic movie
Without a twist
That's the memory I want to make with you
Lean on my chest for a moment

You know a lot of different sides of me, but
I'll go in the direction I believe in the most
I won't sing in a way that's not mine
No half-hearted interest

Not just near your dream, right there
To make you get there, I'll light your path
I want to be that kind of lighthouse for you
I learned to love because of you

Lighthouse, lean on my chest
Just like that, you're leaning on my chest
You're getting hot quickly

Lighthouse, I'll rest while feeling your heartbeat
I'll rest
This night is so gentle because of you

You can be the sun, I'll be the moon
You can be the sun, dream sweet prophetic dreams
You can be the sun, gently touch my forehead
Open up, I want to merge our zippers

You can be the sun, I'll be the moon
You can be the sun, dream sweet prophetic dreams
You can be the sun, gently touch my forehead
Open up, you can lean on me, willingly

My lady
Can I go to your side?
Your cheeks are slightly red

My lady
You can come into my arms
Should I hold your hand and lie down with you?

Lighthouse, lean on my chest
Just like that, you're leaning on my chest
You're getting hot quickly

Lighthouse, I'll rest while feeling your heartbeat
I'll rest
This night is so gentle because of you

You can be the sun, I'll be the moon
You can be the sun, dream sweet prophetic dreams
You can be the sun, gently touch my forehead
Open up, I want to merge our zippers

You can be the sun, I'll be the moon
You can be the sun, dream sweet prophetic dreams
You can be the sun, gently touch my forehead
Open up, you can lean on me, willingly