Paroles et traduction Eluphant feat. Kim Tae Woo - 등대 Moonlight House

등대 Moonlight House

등대 내 가슴 쪽으로
등대고 누워
금세 뜨거워지나 봐

등대 니 가슴소리를
느끼며 쉴래
너 때문에 이 밤이 은근해

이모, 우동 국물하고 한 병 더요
괜찮아 이뻐 렌즈 빼고 안경 써요
잔이 좀 더 컸음 좋겠다는 너
혼자만 깔깔대 아무렇지 않은 척

야 욕하고 울어도 돼 너한테 누가 뭐라잖아?
내가 때려줄게 You don't care
다 괜찮을 거야 외로움과 너의 기싸움?
까짓것 삼키지 뭐 흑기사

남들은 모르는 일 참 많지
가족과 친구 직장 아님 나이까지도
너도 힘든데 또 다그쳐만 대
안 원했던 히어로가 됐어 가면 써야 돼

벗어줘 내 옆에 접어 놓을게
그래 말 안 해도 돼 이 침묵도 Okay
오늘도 고생했어 그 하이힐 벗고
내 무릎에 올려 발 아팠지?

등대 내 가슴 쪽으로
등대고 누워
금세 뜨거워지나 봐

등대 니 가슴소리를
느끼며 쉴래
너 때문에 이 밤이 은근해

넌 해도 돼 내가 달이 되지 뭐
넌 해도 돼 꿔 달콤한 예지몽
넌 해도 돼 살짝 이마를 짚어
열어 서로의 지퍼 포개지고 싶어

넌 해도 돼 내가 달이 되지 뭐
넌 해도 돼 꿔 달콤한 예지몽
넌 해도 돼 살짝 이마를 짚어
열어 서로의 지퍼 누워도 돼 기꺼이

가방 이쪽으로 줘, 내 옆에 놓을게
천천히 마셔도 돼, 오늘은 Saturday
수직적인 사회 아래 매몰된
너만의 솔직한 느낌 꺼내도 돼

반전 없어도 되는 로맨틱 영화 속
대사 같은 관계를 원했어
그게 너랑 만들고 싶은 추억
잠깐 내 가슴 쪽에 등 대고 누워

니가 아는 내 모습은 다양하겠지만
내가 가장 믿는 방향으로 가겠지 난
내 것이 아닌 방식으로 노래하진 않아
맥 빠진 관심은 No

원하는 꿈 언저리 말고 딱 거기로
가게끔 너의 길 밝혀 주기로
그런 등대 같은 존재였음 해
너에게 사랑을 배웠음에

등대 내 가슴 쪽으로
등대고 누워
금세 뜨거워지나 봐

등대 니 가슴소리를
느끼며 쉴래
너 때문에 이 밤이 은근해

넌 해도 돼 내가 달이 되지 뭐
넌 해도 돼 꿔 달콤한 예지몽
넌 해도 돼 살짝 이마를 짚어
열어 서로의 지퍼 포개지고 싶어

넌 해도 돼 내가 달이 되지 뭐
넌 해도 돼 꿔 달콤한 예지몽
넌 해도 돼 살짝 이마를 짚어
열어 서로의 지퍼 누워도 돼 기꺼이

My lady
옆자리로 가도 되겠니
니 볼이 살짝 붉어졌잖아

My lady
이 품 안에 너 오면 돼
니 손을 잡고 같이 누울까

등대 내 가슴 쪽으로
등대고 누워
금세 뜨거워지나 봐

등대 니 가슴소리를
느끼며 쉴래
너 때문에 이 밤이 은근해

넌 해도 돼 내가 달이 되지 뭐
넌 해도 돼 꿔 달콤한 예지몽
넌 해도 돼 살짝 이마를 짚어
열어 서로의 지퍼 포개지고 싶어

넌 해도 돼 내가 달이 되지 뭐
넌 해도 돼 꿔 달콤한 예지몽
넌 해도 돼 살짝 이마를 짚어
열어 서로의 지퍼 누워도 돼 기꺼이

Маяк, Лунный Дом

Маяк, к моей груди,
прильни ко мне,
ты чувствуешь, как быстро нагревается?

Маяк, стук твоего сердца
хочу слушать, отдыхая,
эта ночь из-за тебя такая томная.

Хозяйка, еще бульончик к удону и бутылочку!
Все в порядке, милая, сними линзы, надень очки.
Ты говоришь, что хотела бы бокал побольше,
смеешься беззаботно, делая вид, что все равно.

Эй, ругайся, плачь, если хочешь, кто тебе что скажет?
Я им врежу, You don't care.
Все будет хорошо. Твоя борьба с одиночеством?
Да плюнь ты на него, я твой черный рыцарь.

Столько всего, о чем другие не знают:
проблемы с семьей, друзьями, работой, да и возраст...
Тебе и так тяжело, а тебя еще и подгоняют,
ты стала героем не по своей воле, приходится носить маску.

Сними ее, я ее сюда положу,
да, можешь не говорить, это молчание - тоже Okay.
Ты сегодня хорошо потрудилась, сними эти каблуки,
положи ноги мне на колени, устала же?

Маяк, к моей груди,
прильни ко мне,
ты чувствуешь, как быстро нагревается?

Маяк, стук твоего сердца
хочу слушать, отдыхая,
эта ночь из-за тебя такая томная.

Делай, что хочешь, я стану для тебя луной,
делай, что хочешь, позволь себе сладкий сон,
делай, что хочешь, коснись слегка моего лба,
откройся, хочу, чтобы наши молнии соприкоснулись.

Делай, что хочешь, я стану для тебя луной,
делай, что хочешь, позволь себе сладкий сон,
делай, что хочешь, коснись слегка моего лба,
откройся, можешь прилечь, я не против.

Давай сумку сюда, я ее положу рядом,
пей спокойно, сегодня же суббота.
В этом зажатом обществе ты вынуждена подчиняться,
но здесь можешь быть собой, выплесни свои истинные чувства.

Я хотел отношений как в романтическом фильме,
без всяких сюжетных поворотов,
именно такие воспоминания я хочу создать с тобой.
Просто прильни на минутку ко мне.

У тебя много моих образов,
но я пойду по тому пути, в который верю больше всего,
я не буду петь не своим голосом,
никакого уныния.

Не где-то рядом с твоей мечтой, а прямо к ней,
я буду освещать тебе путь,
хочу быть для тебя маяком,
ведь именно ты научила меня любви.

Маяк, к моей груди,
прильни ко мне,
ты чувствуешь, как быстро нагревается?

Маяк, стук твоего сердца
хочу слушать, отдыхая,
эта ночь из-за тебя такая томная.

Делай, что хочешь, я стану для тебя луной,
делай, что хочешь, позволь себе сладкий сон,
делай, что хочешь, коснись слегка моего лба,
откройся, хочу, чтобы наши молнии соприкоснулись.

Делай, что хочешь, я стану для тебя луной,
делай, что хочешь, позволь себе сладкий сон,
делай, что хочешь, коснись слегка моего лба,
откройся, можешь прилечь, я не против.

Моя леди,
можно мне присесть рядом?
Твои щеки порозовели.

Моя леди,
ты можешь прильнуть ко мне,
давай возьмемся за руки и приляжем.

Маяк, к моей груди,
прильни ко мне,
ты чувствуешь, как быстро нагревается?

Маяк, стук твоего сердца
хочу слушать, отдыхая,
эта ночь из-за тебя такая томная.

Делай, что хочешь, я стану для тебя луной,
делай, что хочешь, позволь себе сладкий сон,
делай, что хочешь, коснись слегка моего лба,
откройся, хочу, чтобы наши молнии соприкоснулись.

Делай, что хочешь, я стану для тебя луной,
делай, что хочешь, позволь себе сладкий сон,
делай, что хочешь, коснись слегка моего лба,
откройся, можешь прилечь, я не против.