Paroles et traduction Eluphant - Kidult (feat.Yoon Doo Joon of Beast)

Kidult (feat.Yoon Doo Joon of Beast)

Kebee 높이높이 멀리멀리 달리달리네
여태껏 멈추지 않는 꿈
이 세상에서 유일한 작품

Minos It's my turn 이 MIC 이건 나의 것
모두 나이들어서 놀이를 멈춘게 아냐
놀이를 멈춘 후 나이 들어가

아직은 멀었어 왜 안된다는 말들만 해
예컨대 넌 100% 괜찮자나 너 벌써 잘래
깨있어도 예전엔 꿈을 꿨어, 행복했네
어른인 동시에 어릴래
ELUPHANT, We coming back

요즘 누가 하기 싫은 일을 해?
스리슬쩍 뒤로 미루네
늘 꿈꾸던 일은 아니었지만
적당히 버틸만해
인생의 코치는 눈치코치
말 잘 듣다보면 돈 굳겠지
나 그렇지만 볼품 없지않을
정도로는 벌고 썼지
자 문제는 이거야
"언젠가 모두 다 때려칠거야"
이렇게 말 하면서 또 가면 써
그렇게 살면서 꿈이 바꼈어
그러니까 자꾸 살이 찌지
노래방에서만 난리치지
꿈 깨지말고 그대로 일어나서
덤벼 Bring it on

깨있어도 꿈 꿨었잖아
모두가 다들 잠든 동안
You Wanna Everything, Everything
예정된 어른의 나이는 거짓말

꺼낼거야 난 감춰왔던 맘까지 다 꺼내버릴거야
변할거야 난 어린 날의 멋졌던 나를 다시 찾을거야

Hey, When you grow down. Hey, When you flow down
Just fly higher 더 높이 날아봐요
Hey, When you grow down. Hey, When you flow down
Just fly higher 더 높이 날아봐요

회사나 학교 이런 곳에
치이다 보니까는 더 비겁해진 녀석
기껏 뱉어낸 말이 "야, 니가 무슨 피터팬?"
명품이 어쩌고 저쩌고
어서 너도 적금 들어라고
견적을 내야할 게 어처구니 없는
술자리 맥주거품? Nah!
새로 나온 게임으로 밤을 새고
제일 부러워 했던 친구처럼
옷이랑 신발 싹 다 모을꺼라고
네잎클로버라도 찾아 낸 기분이겠지
이뤄냈잖아 Give me that 뺏지
어른 흉내는 재미없어
나이 뒤에 숨지말고 걸어 멋지게

깨있어도 꿈 꿨었잖아
모두가 다들 잠든 동안
You Wanna Everything, Everything
예정된 어른의 나이는 거짓말

꺼낼거야 난 감춰왔던 맘까지 다 꺼내버릴거야
변할거야 난 어린 날의 멋졌던 나를 다시 찾을거야

Hey, When you grow down. Hey, When you flow down
Just fly higher 더 높이 날아봐요
Hey, When you grow down. Hey, When you flow down
Just fly higher 더 높이 날아봐요

아직은 멀었어 왜 안된다는 말들만 해
예컨대 넌 100% 괜찮자나 너 벌써 잘래
깨있어도 예전엔 꿈을 꿨어, 행복했네
어른인 동시에 어릴래
ELUPHANT, We coming back

Just fly higher 더 높이 날아봐요
Just fly higher 더 높이 날아봐요

Kidult (feat.Yoon Doo Joon of Beast)

Darling, you run higher and higher, further and further
Your dreams that have never stopped until now
A masterpiece that is the only one in this world

Minos It's my turn this MIC is mine
Not everyone has stopped playing because they've gotten older
They get older after they stop playing

It's still far away, why do you only say you can't?
For example, you are 100% fine, but you want to go to bed already
Although you are awake, you used to dream, you were happy
You are an adult and a child at the same time
ELUPHANT, We are coming back

Who likes doing things they don't want to do these days?
They subtly put it off for later
It may not be what you've always dreamed of
But it's good enough to put up with
The coach of life is the nosy coach
If you listen carefully, you'll get money
Although I am like that, I'm not bad-looking, right?
I earn and spend at least that much
Now, this is the problem
"I'm going to beat everyone up someday"
While saying this, you wear a mask again
Your dreams have changed as you live like that
That's why you keep gaining weight
You only make a scene at the karaoke
Don't let your dreams die, wake up
Jump in, bring it on

I used to dream even though I was awake
While everyone else was asleep
You want everything, everything
The scheduled adult age is a lie

I'm going to take it out, I'm going to take out even the feelings I've been hiding
I'll change, I'll find the cool me again that I was as a child

Hey, when you grow down. Hey, when you flow down
Just fly higher, fly higher
Hey, when you grow down. Hey, when you flow down
Just fly higher, fly higher

In places like companies or schools
You become more cowardly when you get stressed
The words you finally spit out are "Hey, are you Peter Pan?"
What's the point of luxury goods?
Hurry up and start saving
It's ridiculous that I have to get a quote
Beer foam at a drinking party? Nah!
Spending all night playing new games
Like the friend I envied the most
I'll collect all the clothes and shoes
I'd feel like I found a four-leaf clover
I've done it, give me that badge
Pretending to be an adult is no fun
Don't hide behind your age, walk stylishly

I used to dream even though I was awake
While everyone else was asleep
You want everything, everything
The scheduled adult age is a lie

I'm going to take it out, I'm going to take out even the feelings I've been hiding
I'll change, I'll find the cool me again that I was as a child

Hey, when you grow down. Hey, when you flow down
Just fly higher, fly higher
Hey, when you grow down. Hey, when you flow down
Just fly higher, fly higher

It's still far away, why do you only say you can't?
For example, you are 100% fine, but you want to go to bed already
Although you are awake, you used to dream, you were happy
You are an adult and a child at the same time
ELUPHANT, We are coming back

Just fly higher, fly higher
Just fly higher, fly higher