Pa Cuando - ELUVE traduction en allemand

Pa Cuando

Mami sólo dime pa cuando
Llevo mucho tiempo pensándote
Y son tantos los momentos que canto
Y sólo de vez en cuando yo termino encontrándote

(Y aunque)

Son muchos los caminos que ando
Tú siempre terminas pasando
Y eso mami me duele tanto
Que siento un sobresalto en mi cora palpitándote

Mami sólo dime pa cuando
Recuerdo los besos en el baño
De tu pelo liso y tus ojos blancos
Las pipas en el banco y en la cama tocándote

Y si tienes otro vete pensando
Una excusa para dejarlo
Porque sabes que yo te quiero tanto
Que tú tienes mi nombre en la cabeza rondándote

Tienes mi nombre en la mente mami, asúmelo ya
Aunque tengas a otro gato no llegas al final
Ni en la cama ni en la calle él te sabe tratar
Porque tu eres una reina y yo te quiero explicar

Que tú a mi me elijas las jordan que tengo
Baby te quiero hasta que yo este muerto
La vida es más buena cuando hay presupuesto
Y tú eras mi oro mami por supuesto

3'14... Oye siri... Aja?

Oye siri dime hasta cuando
Vamo a tener que andar jugando
Baby esto es lo de siempre pero es que
No siempre uno acaba ganando (oh - oh)

Hace fresquito se me pega y digo "ay"
En dos segundos al pantalón le dijo bye
Ahí fue que mi pregunta ya sí tuvo respuesta
Ahora está todo guay (uh, sí)

Oye tu ven aqui
Te voy a dar lo que me pediste una oportunidad
En mi cora ya no tengo hueco pa nadie
Por eso lo puedes volver a intentar

Mami sólo dime pa cuando
Ya son muchas horas pensándote
Y yo me la paso sólo buscando
Y tú que me andas pichando, no termino encontrándote

Mami sólo dime pa cuando
Recuerdo los besos en el baño
De tu pelo liso y tus ojos blancos
Las pipas en el banco y en la cama tocándote

Y si tienes otro vete pensando
Una excusa para dejarlo
Porque sabes que yo te quiero tanto
Que tú tienes mi nombre en la cabeza rondándote

Mami sólo dime pa cuando
Llevo mucho tiempo buscándote y son
Muchos los momentos que canto y sólo de vez en cuando
Yo termino encontrándote, y

Mami sólo dime pa cuan (cuan- cuan- cuando)
Me acuerdo e los besos en el baño (bañ- bañ- baño)
De tu pelo liso y los ojos blancos
Las pipas en el banco y en la cama tocándote

-Vete pensando
Una excusa para dejarlo
Porque sabes que yo te quiero tanto
Que tú tienes mi nombre en la cabeza rondándote (-te -te -te -te)
(Idioma ilegible)

Für wann

Mami, sag mir nur, für wann
Ich denke schon so lange an dich
Und es gibt so viele Momente, die ich besinge
Und nur ab und zu finde ich dich

(Und obwohl)

Ich viele Wege gehe
Kommst du immer wieder vorbei
Und das, Mami, schmerzt mich so sehr
Dass ich ein heftiges Pochen in meinem Herzen spüre, das nach dir schlägt

Mami, sag mir nur, für wann
Ich erinnere mich an die Küsse im Badezimmer
An dein glattes Haar und deine hellen Augen
Die Pfeifen auf der Bank und wie ich dich im Bett berührte

Und wenn du einen anderen hast, überleg dir schon mal
Eine Ausrede, um ihn zu verlassen
Denn du weißt, dass ich dich so sehr liebe
Dass du meinen Namen im Kopf hast, der dich umkreist

Du hast meinen Namen im Kopf, Mami, gib es endlich zu
Auch wenn du einen anderen Typen hast, kommst du nicht ans Ziel
Weder im Bett noch auf der Straße weiß er, wie er dich behandeln soll
Denn du bist eine Königin und ich will dir erklären

Dass du für mich die Jordans aussuchst, die ich habe
Baby, ich liebe dich, bis ich tot bin
Das Leben ist schöner, wenn man Geld hat
Und du warst mein Gold, Mami, natürlich

3,14... Hey Siri... Ja?

Hey Siri, sag mir, bis wann
Müssen wir noch Spielchen spielen
Baby, das ist das Übliche, aber
Nicht immer gewinnt man am Ende (oh - oh)

Es ist kühl, sie schmiegt sich an mich und ich sage "ay"
In zwei Sekunden sagt sie zur Hose "bye"
Da hatte meine Frage endlich eine Antwort
Jetzt ist alles guay (uh, ja)

Hey, du, komm her
Ich gebe dir, was du wolltest, eine Chance
In meinem Herzen habe ich keinen Platz mehr für irgendjemanden
Deshalb kannst du es nochmal versuchen

Mami, sag mir nur, für wann
Ich denke schon so viele Stunden an dich
Und ich verbringe meine Zeit nur mit Suchen
Und du, die du mich abblitzen lässt, ich finde dich einfach nicht

Mami, sag mir nur, für wann
Ich erinnere mich an die Küsse im Badezimmer
An dein glattes Haar und deine hellen Augen
Die Pfeifen auf der Bank und wie ich dich im Bett berührte

Und wenn du einen anderen hast, überleg dir schon mal
Eine Ausrede, um ihn zu verlassen
Denn du weißt, dass ich dich so sehr liebe
Dass du meinen Namen im Kopf hast, der dich umkreist

Mami, sag mir nur, für wann
Ich suche dich schon so lange und es sind
So viele Momente, die ich besinge, und nur ab und zu
Finde ich dich, und

Mami, sag mir nur, für wann (wann- wann- wann)
Ich erinnere mich an die Küsse im Badezimmer (Bade- Bade- Badezimmer)
An dein glattes Haar und deine hellen Augen
Die Pfeifen auf der Bank und wie ich dich im Bett berührte

-Überleg dir schon mal
Eine Ausrede, um ihn zu verlassen
Denn du weißt, dass ich dich so sehr liebe
Dass du meinen Namen im Kopf hast, der dich umkreist (-te -te -te -te)
(Unverständliche Sprache)