Paroles et traduction Eluveitie - Bloodstained Ground [Live At Metal Camp 2008]

What did close in here?
I can't remember ever shedding tears o'spite
On this ground, cropping up the fatal frontline

Like a soot-blackened palisade yet
Impelled, void and abulic
Legions delineate an ominous skyline

As lifeless demons without soul
These insentient hosts abide
Engulfing war monger get away from here!

Trod ye the path of vast deceit?
Every piece of evidence was a lie
The war, the threat's a hyping fake
To move figures on the board!

Stain Bibracte's ground!

What do you see in me?
Do you breathe-in dreams?
What spurred you to come here?
An oneiric picture of being...

Like disaffected legions taken, lure
I wonder what lies, what threat or promise
Persuaded them to leave their home that far away
...did they really know?

As the carnyx roared aloud
I quaked not, yet just asked myself
How their hearts took the bait,
These sweetened words of bitter essence

Face to face with nameless foes
Scorching words, unspoken lorn
Unheard quests remain the ashes of the dead

Forsooth we'll bear the brunt
Upright in life or in death
Yet still the countless cries echo
In silenced caves of nothing

Что здесь произошло?
Я не могу припомнить, чтобы когда-нибудь проливал слезы о'спайт
На этой земле появляется роковая линия фронта.

Словно почерневший от копоти частокол.
Побуждаемый, пустой и абуличный
Легионы очерчивают зловещий горизонт.

Как безжизненные демоны без души.
Эти бесчувственные хозяева пребывают.
Всепоглощающий торговец войной, убирайся отсюда!

Ступил ли ты на путь огромного обмана?
Каждая улика была ложью.
Война, угроза-это надувательство.
Передвигать фигуры на доске!

Запятнай землю Бибракта!

Что ты видишь во мне?
Ты дышишь во сне?
Что побудило тебя прийти сюда?
Онейрическая картина бытия...

Как взятые недовольные легионы, заманивают
Интересно, что за ложь, угроза или обещание?
Убедил их оставить свой дом так далеко.
... знали ли они на самом деле?

Когда карникс громко взревел
Я не дрогнул, но просто спросил себя:
Как их сердца заглотили наживку,
Эти сладкие слова горькой сути.

Лицом к лицу с безымянными врагами.
Обжигающие слова, невысказанные Лорн.
Неслыханные поиски остаются прахом мертвых.

Во всяком случае, мы будем нести основную тяжесть.
Прямо в жизни или в смерти
И все же бесчисленные крики отдаются эхом.
В безмолвных пещерах пустоты