Ominous (Early Metal Version) - Eluveitie traduction en anglais

Ominous (Early Metal Version)

Immi daga uimpi geneta,
Lana beððos et' iouintutos.
Blatus ceti, cantla carami.
Aia gnata uimpi iouinca,
Pid in cete tu toue suoine,
Pid uregisi peli doniobi?
Aia gnata uimpi iouinca,
Pid in cete tu toue suoine
Aia mape coime, adrete!
In blatugabagli uorete,
Cante snon celiIui in cete!
Vrit- me lindos dubnon -piseti
Vrit- me lindos dubnon -piseti
N'immi mapos, immi drucocu.
In cetobi selgin agumi,
Selgin blatos tou' iouintutos.
Nu, uoregon, cu, uorigamos,
Lamman, cu, suuercin lingamos,
Indui uelui cantla canamos!
N'immi mapos, immi drucocu.
In cetobi selgin agumi,
Ne moi iantus gnaton uorega,
Iantus drucocunos uoregon,
Cante toi in medie cete.
Vrit- me lindos dubnon -piseti
Vrit- me lindos dubnon -piseti
Cu allate, papon sod urege,
EððiIo de iantu in cridie.
VediIumi: cante moi uosta!
Ne, a gnata, cante t' usstami,
Ne uostami, ne te carami.
Ne carami, nec carasumi.
Boua daga uimpi geneta.
Immi trouga, lana nariIas.
Vrit- me lindos dubnon -piseti.
Vrit- me lindos dubnon -piseti.

Ominous (Early Metal Version)

Around me, winter has fallen,
The fields lie bare and desolate.
Withered leaves, a mournful song.
Why, young maiden, do you weep,
Alone in the midst of this desolation,
Why are your cheeks stained with tears?
Why, young maiden, do you weep,
Alone in the midst of this desolation
Ah, look there, stranger!
In the fading light of dusk,
Don't you see the shadows moving in the distance!
Look - a dark figure approaches - silently
Look - a dark figure approaches - silently
Don't be afraid, I'm a wanderer.
In this desolation, I seek refuge,
Shelter from the withered leaves of desolation.
Come, stranger, come, let us warm ourselves,
Let us share our meager food,
And sing songs of days gone by!
Don't be afraid, I'm a wanderer.
In this desolation, I seek refuge,
Don't turn your gaze away from me,
Look upon the wanderer,
And sing with me in the midst of this desolation.
Look - a dark figure approaches - silently
Look - a dark figure approaches - silently
Come closer, let me warm your cold hands,
And chase away the fear in your heart.
Look at me: Sing with me!
No, stranger, I cannot sing with you,
I cannot stay with you, I cannot love you.
I cannot love you, nor can I be loved.
Good night, winter wanderer.
I must go, the darkness calls.
Look - a dark figure approaches - silently.
Look - a dark figure approaches - silently.