Ominous (Early Metal Version) - Eluveitie traduction en français

Ominous (Early Metal Version)

Immi daga uimpi geneta,
Lana beððos et' iouintutos.
Blatus ceti, cantla carami.
Aia gnata uimpi iouinca,
Pid in cete tu toue suoine,
Pid uregisi peli doniobi?
Aia gnata uimpi iouinca,
Pid in cete tu toue suoine
Aia mape coime, adrete!
In blatugabagli uorete,
Cante snon celiIui in cete!
Vrit- me lindos dubnon -piseti
Vrit- me lindos dubnon -piseti
N'immi mapos, immi drucocu.
In cetobi selgin agumi,
Selgin blatos tou' iouintutos.
Nu, uoregon, cu, uorigamos,
Lamman, cu, suuercin lingamos,
Indui uelui cantla canamos!
N'immi mapos, immi drucocu.
In cetobi selgin agumi,
Ne moi iantus gnaton uorega,
Iantus drucocunos uoregon,
Cante toi in medie cete.
Vrit- me lindos dubnon -piseti
Vrit- me lindos dubnon -piseti
Cu allate, papon sod urege,
EððiIo de iantu in cridie.
VediIumi: cante moi uosta!
Ne, a gnata, cante t' usstami,
Ne uostami, ne te carami.
Ne carami, nec carasumi.
Boua daga uimpi geneta.
Immi trouga, lana nariIas.
Vrit- me lindos dubnon -piseti.
Vrit- me lindos dubnon -piseti.

Ominous (Early Metal Version)

Je suis venu de loin, ma chérie,
Et je t'ai apporté des cadeaux.
Le vent souffle, les oiseaux chantent.
Je suis venu de loin, ma chérie,
Que veux-tu que je te donne en signe d'amour ?
Qu'est-ce qui te plairait, mon amour ?
Je suis venu de loin, ma chérie,
Que veux-tu que je te donne en signe d'amour ?
Sache qu'il est important pour moi, ma chérie!
Et je n'ai que toi dans ma vie.
Je te chante une chanson sur ce vent!
Ecris-moi des mots doux, mon amour, je t'en supplie!
Ecris-moi des mots doux, mon amour, je t'en supplie!
Je suis venu de loin, ma chérie, et je suis arrivé.
Dans le vent, un vent qui me guide vers toi, ma chérie,
Un vent qui souffle depuis le jour où je t'ai rencontrée.
Sache qu'il est important pour moi, mon amour, sache-le bien,
Sache qu'il est important pour moi, sache que je pense à toi,
Sache qu'il est important pour moi, et que je te chante!
Je suis venu de loin, ma chérie, et je suis arrivé.
Dans le vent, un vent qui me guide vers toi, ma chérie,
Sache qu'il est important pour moi, ma chérie, il est important pour moi,
Il est important pour moi, mon amour, sache que je pense à toi,
Sache qu'il est important pour moi, et que je te chante!
Ecris-moi des mots doux, mon amour, je t'en supplie!
Ecris-moi des mots doux, mon amour, je t'en supplie!
Sache qu'il est important pour moi, mon amour, sache-le bien,
Sache qu'il est important pour moi, mon amour, je pense à toi.
Et que je te chante, ma chérie.
Sache qu'il est important pour moi, ma chérie, sache-le bien,
Sache qu'il est important pour moi, mon amour, je pense à toi.
Et que je te chante, ma chérie.
Je suis venu de loin, ma chérie.
Je te trouve et je reviens.
Ecris-moi des mots doux, mon amour, je t'en supplie!
Ecris-moi des mots doux, mon amour, je t'en supplie!