Paroles et traduction Eluveitie - Premonition
Under
a
sulfurous
firmament
Unter
einem
schwefligen
Firmament
And
bloodthirsty,
the
dead
soil
'neath
our
feet
Und
blutrünstig,
der
tote
Boden
unter
unseren
Füßen
The
leaden
clouds,
the
hundred
jaws
Die
bleiernen
Wolken,
die
hundert
Mäuler
Snatching,
mewling
and
drooling
guts
Schnappend,
miauen
und
sabbernde
Eingeweide
Quivering
comes
the
welkin
pale
Zitternd
kommt
der
Himmel
blass
With
blood-curdling
wails
Mit
blutgerinnendem
Wehklagen
Of
the
woebegone
and
broken
Der
Trauernden
und
Gebrochenen
The
bloodless
cries
of
ghostly
shades
Die
blutleeren
Schreie
geisterhafter
Schatten
Dinning
with
rage
Lärmend
vor
Wut
As
they
loom
against
the
horizon
Wie
sie
sich
gegen
den
Horizont
abzeichnen
Side
by
side
they
appear
Seite
an
Seite
erscheinen
sie
Crippled
and
depraved
Verkrüppelt
und
verdorben
Yet
still
so
intimate
and
dear
Doch
immer
noch
so
vertraut
und
lieb
Wroth
and
grim
Zornig
und
grimmig
Yet
still
so
full
of
fear
Doch
immer
noch
so
voller
Angst
Father,
mother,
daughter
and
son
Vater,
Mutter,
Tochter
und
Sohn
Blood
of
my
blood,
heart
of
my
heart
Blut
meines
Blutes,
Herz
meines
Herzens
Have
we
not
been
one
Sind
wir
nicht
eins
gewesen?
By
grace
now
to
be
torn
apart
Durch
Gnade
nun
auseinandergerissen
zu
werden
As
the
carnix
roared
twice,
and
once
more
Als
das
Carnyx
zweimal
und
noch
einmal
brüllte
The
sorrow
hosts
rage
Die
Trauernden
Heerscharen
toben
And
gnashing
of
teeth
Und
Zähneknirschen
As
the
lines
clash
face
to
face
Wenn
die
Linien
aufeinanderprallen
With
the
malicious
fiend
Mit
dem
böswilligen
Unhold
On
the
battleground,
all
alone
Auf
dem
Schlachtfeld,
ganz
allein
Side
by
side
they
appear
Seite
an
Seite
erscheinen
sie
Crippled
and
depraved
Verkrüppelt
und
verdorben
And
shaking
with
fear
Und
zitternd
vor
Angst
Father,
mother,
daughter
and
son
Vater,
Mutter,
Tochter
und
Sohn
Blood
of
my
blood,
heart
of
my
heart
Blut
meines
Blutes,
Herz
meines
Herzens
Have
we
not
been
one
Sind
wir
nicht
eins
gewesen?
By
grace
now
to
be
torn
apart
Durch
Gnade
nun
auseinandergerissen
zu
werden
Vissupe
attepisas
Vissupe
attepisas
Ancus
eðði
trātu
in
medíei
Ancus
eðði
trātu
in
medíei
Sīrobivotūtos
Sīrobivotūtos
Vissupe
attepisas
Vissupe
attepisas
Father,
mother,
daughter
and
son
Vater,
Mutter,
Tochter
und
Sohn
Blood
of
my
blood,
heart
of
my
heart
Blut
meines
Blutes,
Herz
meines
Herzens
Have
we
not
been
one
Sind
wir
nicht
eins
gewesen?
By
grace
now
to
be
torn
apart
Durch
Gnade
nun
auseinandergerissen
zu
werden
Father,
mother,
daughter
and
son
Vater,
Mutter,
Tochter
und
Sohn
Blood
of
my
blood,
heart
of
my
heart
Blut
meines
Blutes,
Herz
meines
Herzens
Have
we
not
been
one
Sind
wir
nicht
eins
gewesen?
By
grace
now
to
be
torn
apart
Durch
Gnade
nun
auseinandergerissen
zu
werden
Vissupe
attepisas
Vissupe
attepisas
Ancus
eðði
trātu
in
medíei
Ancus
eðði
trātu
in
medíei
Sīrobivotūtos
Sīrobivotūtos
Vissupe
attepisas
Vissupe
attepisas
(Ancus
eðði
trātu
in
medíei)
(Ancus
eðði
trātu
in
medíei)
I
am
all
Ich
bin
alles
I
am
one
Ich
bin
eins
I
am
none
Ich
bin
keins
I
am
gone
Ich
bin
gegangen
I
am
born
Ich
bin
geboren
I'm
torn
Ich
bin
zerrissen
I'm
forlorn
Ich
bin
verlassen
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.