Santonian Shores - Eluveitie traduction en russe

Santonian Shores

It has been decided
We'll set forth on this journey

We packed the wagons
Everything arranged, there is no turning back
The time has come all to soon
A stab all through my heart

The afterglow
Glimmered on the roof of our homestead
We bode the nightfall at hand
Believe set out into the dark

In this night the fires roared
As fields were set ablaze
It rained ash from the sky
In a flaring hiss at night

Fromward the land we knew
Off to far and distant shores
A safe haven
Off to these Santonian shores

At the set of the sun
As mist billowed over the land
We got under way
Wandering towards our hopes
I bode awhile and looked back
Gazed into the sea of flames
Laying waste what we called home
I won't see this place again

A cortege as far as the eye can see
A vast migrant parade
The glow of a distant dream
The awakening came nigh
Under a starlit sky
Dreams within our hearts
Step by step we marched
Away into the night

Fromward the land we knew
Off to far and distant shores
A safe haven
Off to these Santonian shores

Сантонские берега

Решено,
мы отправимся в это путешествие, моя дорогая.

Повозки собраны,
все готово, пути назад нет.
Время пришло слишком быстро,
словно удар кинжалом в мое сердце.

Закатное сияние
мерцало на крыше нашего дома.
Мы ждали наступления ночи,
с верой отправились в темноту.

В эту ночь ревел огонь,
поля были объяты пламенем.
С неба сыпался пепел,
с шипением вспыхивая в ночи.

Прочь из земель, что мы знали,
к далеким и неведомым берегам.
В безопасную гавань,
к этим Сантонским берегам.

На закате,
когда туман окутал землю,
мы отправились в путь,
навстречу нашим надеждам.
Я задержался на мгновение и оглянулся,
взглянул на море огня,
уничтожающее то, что мы называли домом.
Я больше не увижу это место.

Процессия, насколько хватает глаз,
огромный поток переселенцев.
Сияние далекой мечты,
пробуждение близко.
Под звездным небом,
с мечтами в сердцах,
шаг за шагом мы шли,
прочь, в ночь.

Прочь из земель, что мы знали,
к далеким и неведомым берегам.
В безопасную гавань,
к этим Сантонским берегам.